Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dd1c13f454c44efcb1cd8562ddeaefaf", "updated": "2025-05-06T03:51:13.581Z", "title": "CÔTES LEVÉES", "subtitle": "Fumage", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork back ribs", "apple juice", "apple cider vinegar", "butter", "barbecue sauce" ] }, { "section": "For the dry rub", "ingredients": [ "brown sugar", "kosher salt", "paprika", "garlic powder", "chili powder", "cayenne pepper", "nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Parer les côtes levées en retirant la membrane blanche.", "Dans un bol, mélanger les ingrédients de la marinade sèche. Frotter les deux côtés des côtes levées avec ce mélange.", "Préchauffer le fumoir selon les instructions du fabricant jusqu'à une température de 107 °C (225 °F). Ajouter le bois choisi dans le fumoir.", "Verser le jus de pomme et le vinaigre de cidre dans un vaporisateur.", "Placer les côtes levées sur la grille du fumoir, sans les superposer, côté bombé vers le haut. Faire fumer pendant 2 heures en vaporisant les côtes avec la préparation au jus de pomme toutes les 30 minutes.", "Enrouler chaque côte levée dans une feuille de papier d'aluminium, déposer 15 ml (1 c. à soupe) de beurre sur chacune, puis vaporiser avec la préparation au jus de pomme. Refermer hermétiquement pour former des papillotes.", "Déposer les papillotes sur la grille du fumoir, côté bombé des côtes vers le bas. Fumer pendant 2 heures.", "Retirer les côtes levées des papillotes, puis badigeonner généreusement de sauce barbecue.", "Disposer les côtes directement sur la grille du fumoir et poursuivre le fumage entre 30 minutes et 1 heure, en appliquant la sauce barbecue 2 à 3 fois pendant la cuisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les côtes levées sont un incontournable pour tous les amateurs de fumage ! Cette recette simple à réaliser est idéale pour recevoir des invités et fera le bonheur de tous." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dd1c13f454c44efcb1cd8562ddeaefaf", "updated": "2025-05-06T03:51:13.581Z", "title": "أضلاع مشوية", "subtitle": "التدخين", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "ضلوع لحم الخنزير الخلفي", "عصير التفاح", "خل التفاح", "زبدة", "صلصة الباربكيو" ] }, { "section": "لخلطة التتبيلة الجافة", "ingredients": [ "سكر بني", "ملح كوشير", "بابريكا", "بودرة الثوم", "بودرة الفلفل الحار", "فلفل كايين", "جوزة الطيب" ] } ], "instructions": [ "تقليم الأضلاع بإزالة الغشاء الأبيض.", "في وعاء، اخلط مكونات التتبيلة الجافة. افرك كلا جانبي الأضلاع بهذا الخليط.", "سخن المدخنة حسب تعليمات الشركة المصنعة حتى تصل درجة الحرارة إلى 107 مئوية (225 فهرنهايت). أضف الخشب المختار داخل المدخنة.", "صب عصير التفاح وخل التفاح في بخاخ.", "ضع الأضلاع على شبكة المدخنة، دون تراكب، والجانب المحدب للأعلى. قم بالتدخين لمدة ساعتين مع رش الأضلاع بخليط عصير التفاح كل 30 دقيقة.", "لف كل ضلع بورق الألمنيوم، وضع 15 مل (ملعقة طعام واحدة) من الزبدة على كل واحدة، ثم رشها بخليط عصير التفاح. أغلقها بإحكام لتشكيل رزم.", "ضع الرزم على شبكة المدخنة، بحيث يكون الجانب المحدب من الأضلاع إلى الأسفل. أدخن لمدة ساعتين.", "أخرج الأضلاع من الرزم، ثم ادهنها بسخاء بصلصة الباربكيو.", "ضع الأضلاع مباشرة على شبكة المدخنة وواصل التدخين من 30 دقيقة إلى ساعة، مع تطبيق صلصة الباربكيو من 2 إلى 3 مرات أثناء الطهي." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "الأضلاع المدخنة هي طبق لا غنى عنه لمحبي التدخين! هذه الوصفة البسيطة مثالية لاستقبال الضيوف وستفرح الجميع." } ]