Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a838498647cb42bfaeecbf877aad1728", "updated": "2025-05-06T14:07:14.649Z", "title": "Gâteau créole à la banane", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "5 bananes", "120 g de noix de coco râpée", "200 g de farine", "100 g de beurre", "citron vert non traité", "1 œuf entier + 1 jaune", "60 g de sucre en poudre", "40 g de cassonade", "5 à 10 cl de lait", "1 cuil. à café de cannelle en poudre", "lait (si nécessaire)", "sel" ] } ], "instructions": [ "Versez la farine dans le bol d'un mixeur, ajoutez le beurre coupé en morceaux, l'œuf entier, 30 g de sucre en poudre et une pincée de sel.", "Râpez finement le zeste du citron vert, puis pressez-le. Incorporez le zeste et le jus, puis mixez pendant 30 secondes. Ajoutez 5 cl de lait et continuez à mixer jusqu’à obtenir une boule de pâte. Ajoutez un peu de lait si nécessaire.", "Ramassez la pâte en boule en la pétrissant le moins possible, puis étalez-la finement. Découpez deux disques de la taille de votre moule à tarte.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6). Garnissez le moule avec un premier disque de pâte et piquez-le avec les dents d’une fourchette.", "Épluchez les bananes et coupez-les en larges tranches. Disposez-les bien serrées dans le moule.", "Parsemez-les de la moitié de la noix de coco râpée, de la cannelle et de la cassonade. Recouvrez avec le second disque de pâte et refermez comme une tourte, en soudant bien les bords. Délayez le jaune d’œuf dans un peu d’eau et dorez la surface du gâteau au pinceau.", "Saupoudrez le reste de sucre en poudre et de noix de coco râpée. Enfournez pour 30 minutes. Servez tiède ou froid." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a838498647cb42bfaeecbf877aad1728",
        "updated": "2025-05-06T14:07:14.649Z",
        "title": "Creole Banana Cake",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "5 bananas",
              "120 g grated coconut",
              "200 g flour",
              "100 g butter",
              "unwaxed lime",
              "1 whole egg + 1 yolk",
              "60 g granulated sugar",
              "40 g brown sugar",
              "50 to 100 ml milk",
              "1 tsp ground cinnamon",
              "milk (if needed)",
              "salt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pour the flour into the bowl of a food processor, add the butter cut into pieces, the whole egg, 30 g granulated sugar and a pinch of salt.",
          "Finely grate the lime zest, then squeeze it. Incorporate the zest and juice, then blend for 30 seconds. Add 50 ml of milk and continue blending until you get a dough ball. Add a little milk if necessary.",
          "Gather the dough into a ball by kneading it as little as possible, then roll it out thinly. Cut out two discs the size of your tart pan.",
          "Preheat the oven to 180°C (350°F). Line the pan with the first dough disc and prick it with a fork.",
          "Peel the bananas and cut them into thick slices. Arrange them tightly in the pan.",
          "Sprinkle with half of the grated coconut, the cinnamon, and the brown sugar. Cover with the second dough disc and close like a pie, sealing the edges well. Dilute the egg yolk in a little water and brush the cake surface with it.",
          "Sprinkle the remaining granulated sugar and grated coconut. Bake for 30 minutes. Serve warm or cold."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]