Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1e14921661f5450487b39567ed205810", "updated": "2025-05-05T21:19:18.269Z", "title": "Petits gâteaux aux fraises et à la noix de coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baking powder", "flour", "egg", "cold butter, diced", "shredded coconut", "liquid (eg buttermilk).", "strawberries" ] } ], "instructions": [ "1. Laver les fraises puis les couper en petits morceaux.", "2. Préchauffer le four à 200°C.", "3. Dans un saladier, mélanger la farine et la levure chimique avec le beurre pour obtenir une texture grumeleuse. Ajouter les fraises, 20 g de noix de coco râpée, l'œuf et le liquide. Mélanger jusqu'à obtenir une pâte juste homogène.", "4. Sur un plan de travail, étaler la pâte puis former 8 à 10 petits gâteaux. Décorer avec le reste de noix de coco râpée.", "5. Déposer les gâteaux sur une plaque recouverte de papier sulfurisé et enfourner pendant environ 18 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1e14921661f5450487b39567ed205810",
        "updated": "2025-05-05T21:19:18.269Z",
        "title": "Kleine Kuchen mit Erdbeeren und Kokosnuss",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Backpulver",
              "Mehl",
              "Ei",
              "kalte Butter, gewürfelt",
              "geraspelte Kokosnuss",
              "Flüssigkeit (z.B. Buttermilch)",
              "Erdbeeren"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Die Erdbeeren waschen und dann in kleine Stücke schneiden.",
          "2. Den Backofen auf 200°C vorheizen.",
          "3. In einer Schüssel Mehl und Backpulver mit der Butter vermischen, bis eine krümelige Textur entsteht. Erdbeeren, 20 g geraspelte Kokosnuss, das Ei und die Flüssigkeit hinzufügen. Mischen, bis ein gerade homogener Teig entsteht.",
          "4. Den Teig auf einer Arbeitsfläche ausrollen und 8 bis 10 kleine Kuchen formen. Mit dem restlichen geraspelten Kokos bestreuen.",
          "5. Die Kuchen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen und etwa 18 Minuten backen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]