Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "221e6567f2ae41e19cec2e2e07ed6961", "updated": "2025-05-06T12:18:11.649Z", "title": "Crème de corossol à la papaye", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soursop", "ripe red papaya", "sweetened condensed milk" ] } ], "instructions": [ "1 Coupez le corossol en deux, retirez la pulpe avec une cuillère en veillant à éliminer les graines, puis passez la pulpe au moulin à légumes.", "2 Épluchez la moitié de papaye, enlevez les graines, puis réduisez-la en purée de la même manière.", "3 Mélangez les purées des deux fruits.", "4 Incorporez le lait concentré sucré, puis placez la préparation au frais pendant au moins 2 heures avant de servir." ], "notes_ingredients": "Bon à savoir : le corossol est un gros fruit vert, recouvert de petites épines, pouvant peser jusqu'à trois kilos. Il pousse à l'état sauvage dans les Antilles où sa pulpe blanchâtre, légèrement acidulée, est appréciée pour préparer des jus ou des sorbets, entre autres. Ce fruit est rare en métropole car il se conserve mal une fois mûr et ne supporte pas bien le transport.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "221e6567f2ae41e19cec2e2e07ed6961",
        "updated": "2025-05-06T12:18:11.649Z",
        "title": "Crema de guanábana con papaya",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "guanábana",
              "papaya roja madura",
              "leche condensada azucarada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 Corte la guanábana por la mitad, retire la pulpa con una cuchara cuidando de eliminar las semillas, luego pase la pulpa por un pasapurés.",
          "2 Pele la mitad de la papaya, quite las semillas y luego tritúrela en puré de la misma manera.",
          "3 Mezcle los purés de las dos frutas.",
          "4 Incorpore la leche condensada azucarada y luego refrigere la preparación por al menos 2 horas antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "Dato curioso: la guanábana es una fruta grande y verde, cubierta de pequeñas espinas, que puede pesar hasta tres kilos. Crece de forma silvestre en las Antillas, donde su pulpa blanquecina y ligeramente ácida es apreciada para preparar jugos o sorbetes, entre otros. Esta fruta es rara en la península porque se conserva mal una vez madura y no soporta bien el transporte.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]