Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e228d990b88f4d8c9c585d01fb28c4b9", "updated": "2025-05-06T16:55:43.343Z", "title": "Falafels de Pois d'Angole", "subtitle": null, "description": "Ces falafels sont parfaits pour un apéritif ou comme accompagnement d'un plat mijoté.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bowl dried and peeled black-eyed peas", "onions", "garlic cloves", "cilantro", "ground cumin", "paprika", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites tremper un bol à soupe de pois d'angole dans un grand saladier d'eau pendant 6 heures. Égouttez-les ensuite et séchez-les avec du papier absorbant.", "Vous devez obtenir environ 700 g de pois d'angole.", "Dans un mixeur, placez les oignons ciselés, les gousses d'ail et la coriandre, puis mixez avec un filet d'huile d'olive.", "Transférez ce mélange dans un grand saladier.", "Mixez ensuite les pois d'angole et incorporez-les au saladier. Mélangez bien en ajoutant le cumin et le paprika.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Formez une pâte homogène et laissez-la reposer au frais pendant 1 heure.", "Façonnez 15 à 20 boulettes et faites-les frire dans un bain d'huile à 150 °C pendant 5 minutes.", "Égouttez-les sur du papier absorbant puis servez-les immédiatement accompagnées d'une sauce tomate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les pois d'angole secs sont facilement trouvables dans les épiceries indiennes, où ils sont souvent utilisés. Ils sont également considérés comme une variété de lentilles, ou dhal." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e228d990b88f4d8c9c585d01fb28c4b9", "updated": "2025-05-06T16:55:43.343Z", "title": "Black-Eyed Pea Falafels", "subtitle": null, "description": "These falafels are perfect as an appetizer or as a side dish to a stew.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bowl of dried and peeled black-eyed peas", "onions", "garlic cloves", "cilantro", "ground cumin", "paprika", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Soak one soup bowl of black-eyed peas in a large bowl of water for 6 hours. Then drain and dry them with paper towels.", "You should get about 700 g of black-eyed peas.", "In a blender, place the chopped onions, garlic cloves, and cilantro, then blend with a drizzle of olive oil.", "Transfer this mixture to a large bowl.", "Then blend the black-eyed peas and add them to the bowl. Mix well, adding the cumin and paprika.", "Season with salt and pepper to taste.", "Form a homogeneous dough and let it rest in the refrigerator for 1 hour.", "Shape 15 to 20 balls and fry them in oil at 150°C (300°F) for 5 minutes.", "Drain them on paper towels then serve immediately with a tomato sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Dried black-eyed peas are easily found in Indian grocery stores, where they are commonly used. They are also considered a type of lentil, or dhal." } ]