Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "68d2ddf2f67e4b29ae4fdaecc886e540", "updated": "2025-05-06T02:49:00.375Z", "title": "Riz à la dinde fumée et choux de Bruxelles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brussels sprouts halved", "olive oil or butter", "crushed garlic cloves", "finely sliced onion", "red bell peppers diced", "cumin", "espelette pepper", "paprika", "dried oregano", "whole peeled tomatoes, drained and chopped", "green peas", "cooked carrots diced", "smoked turkey sliced", "5 l cooked rice", "soy sauce", "250 ml chicken or smoked turkey broth", "fresh chopped cilantro or parsley" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 205 °C (400 °F).", "Déposer les choux de Bruxelles sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin. Arroser d'un filet d'huile d'olive. Faire rôtir pendant 20 minutes au four.", "Pendant ce temps, faire chauffer l'huile à feu moyen dans une grande poêle. Ajouter l'ail, l'oignon, les poivrons, le cumin, le piment d'Espelette, le paprika et l'origan, puis faire revenir de 5 à 7 minutes jusqu'à ce que l'oignon et les poivrons soient tendres.", "Incorporer les tomates hachées et mélanger. Laisser cuire encore 5 minutes.", "Ajouter les pois verts, les carottes et la dinde fumée. Remuer et cuire pendant 5 minutes.", "Incorporer le riz cuit, la sauce soya et le bouillon de poulet. Bien mélanger et cuire de 5 à 10 minutes.", "Ajouter les choux de Bruxelles rôtis et mélanger délicatement.", "Avant de servir, parsemer de coriandre fraîche." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "68d2ddf2f67e4b29ae4fdaecc886e540", "updated": "2025-05-06T02:49:00.375Z", "title": "Arroz com peru defumado e couve-de-bruxelas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "couve-de-bruxelas cortada ao meio", "azeite ou manteiga", "dentes de alho amassados", "cebola fatiada finamente", "pimentões vermelhos cortados em cubos", "cominho", "pimenta de Espelette", "paprica", "orégano seco", "tomates inteiros pelados, drenados e picados", "ervilhas", "cenouras cozidas cortadas em cubos", "peru defumado fatiado", "5 l de arroz cozido", "molho de soja", "250 ml de caldo de frango ou de peru defumado", "coentro fresco picado ou salsa" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 205 °C (400 °F).", "Coloque as couves-de-bruxelas numa assadeira forrada com papel manteiga. Regue com um fio de azeite. Asse por 20 minutos no forno.", "Enquanto isso, aqueça o óleo em fogo médio numa frigideira grande. Adicione o alho, a cebola, os pimentões, o cominho, a pimenta de Espelette, a paprica e o orégano, e refogue por 5 a 7 minutos até que a cebola e os pimentões estejam macios.", "Incorpore os tomates picados e misture. Deixe cozinhar por mais 5 minutos.", "Adicione as ervilhas, as cenouras e o peru defumado. Mexa e cozinhe por 5 minutos.", "Incorpore o arroz cozido, o molho de soja e o caldo de frango. Misture bem e cozinhe por 5 a 10 minutos.", "Adicione as couves-de-bruxelas assadas e misture delicadamente.", "Antes de servir, polvilhe com coentro fresco." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]