Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "58955a68f2d3464f99a828d19b74e15c", "updated": "2025-05-06T18:25:02.775Z", "title": "BANANES FLAMBÉES", "subtitle": "La banane est un fruit incontournable de l'île et cette recette se déguste tout au long de l'année. Vous pouvez y ajouter des graines de vanille ou des zestes de combava.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bananas", "lemon", "butter", "brown sugar", "white rum" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les bananes et coupez-les en deux dans le sens de la longueur.", "Arrosez-les avec le jus de citron.", "Faites fondre le beurre dans une poêle à feu moyen et ajoutez les bananes.", "Saupoudrez-les de sucre roux, puis faites-les dorer 3 minutes de chaque côté pour que le sucre caramélise.", "Déposez délicatement les bananes sur le plat de service et maintenez-les au chaud.", "Au moment de servir, faites chauffer le rhum dans une petite casserole, versez-le sur les bananes chaudes et flambez-les." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "58955a68f2d3464f99a828d19b74e15c", "updated": "2025-05-06T18:25:02.775Z", "title": "फ्लेम्बे केले", "subtitle": "केला द्वीप का एक अनिवार्य फल है और यह नुस्खा पूरे साल आनंद लिया जा सकता है। आप इसमें वनीला बीज या कंबावा के छिलके मिला सकते हैं।", "description": "", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "केले", "नींबू", "मक्खन", "ब्राउन चीनी", "सफेद रम" ] } ], "instructions": [ "केलों का छिलका उतारें और उन्हें लंबाई में आधा काटें।", "उन पर नींबू का रस डालें।", "मध्यम आंच पर एक पैन में मक्खन पिघलाएं और केले डालें।", "उन पर ब्राउन चीनी छिड़कें, फिर प्रत्येक तरफ 3 मिनट तक पकाएं ताकि चीनी कारमेलाइज हो जाए।", "ध्यानपूर्वक केले को परोसने वाले पात्र में रखें और इसे गर्म बनाए रखें।", "परोसते समय, एक छोटी कड़ाही में रम गरम करें, इसे गर्म केले पर डालें और फ्लैम्बे करें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.