Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "59f910431b634f3585e2ec66bdaa146a", "updated": "2025-05-05T22:01:12.934Z", "title": "Nuages de riz croustillants", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients for 2 servings", "ingredients": [ "cooked rice", "soft oat flakes", "soy flour", "frozen herbs", "cold water", "coconut oil" ] } ], "instructions": [ "1. Mélangez les flocons d'avoine et la farine de soja avec l'eau.", "2. Incorporez les herbes aromatiques et le riz. Si la préparation n'est pas suffisamment collante, ajoutez un peu d'eau, de flocons d'avoine ou de farine selon le besoin.", "3. Déposez la préparation en petits tas dans une poêle préchauffée avec l'huile de coco, aplatissez-les légèrement puis faites-les dorer uniformément." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "59f910431b634f3585e2ec66bdaa146a",
        "updated": "2025-05-05T22:01:12.934Z",
        "title": "Knusprige Reiswolken",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Zutaten für 2 Portionen",
            "ingredients": [
              "gekochter Reis",
              "weiche Haferflocken",
              "Sojamehl",
              "gefrorene Kräuter",
              "kaltes Wasser",
              "Kokosöl"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Vermischen Sie die Haferflocken und das Sojamehl mit dem Wasser.",
          "2. Geben Sie die Kräuter und den Reis hinzu. Wenn die Mischung nicht klebrig genug ist, fügen Sie nach Bedarf etwas Wasser, Haferflocken oder Mehl hinzu.",
          "3. Setzen Sie kleine Portionen der Mischung in eine vorgeheizte Pfanne mit Kokosöl, drücken Sie sie leicht flach und braten Sie sie gleichmäßig goldbraun."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]