Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1c74bdcad8754c608c6b6827e577b791", "updated": "2025-05-06T15:18:33.898Z", "title": "Colombo de poulet", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast halves", "green bananas", "sweet potato", "yam", "breadfruit", "onions", "garlic cloves", "scallion stalks", "flat-leaf parsley sprigs", "allspice leaves", "thyme", "bell peppers", "cloves", "colombo powder", "browning seeds", "juice of", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préparez une marinade : hachez finement 1 gousse d'ail et 1 piment végétarien, puis mettez-les dans un saladier.", "Ajoutez 2 cuillerées à soupe de poudre à colombo, 1 feuille de bois d'Inde froissée et la branche de thym.", "Versez un filet d'huile d'olive ainsi que le jus du citron vert.", "Déposez les suprêmes de poulet dans un plat, versez la marinade dessus et massez bien la viande.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre, puis laissez mariner au frais pendant au moins 6 heures.", "Faites dorer les suprêmes de poulet dans une sauteuse, puis réservez-les dans un plat allant au four.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Dans une sauteuse, faites revenir les oignons ciselés, l'ail et le piment restants avec les graines à roussir en remuant vivement, puis ajoutez le thym, la feuille de bois d'Inde, la cive et le persil plat.", "Saupoudrez d'1 cuillerée à soupe de poudre à colombo et versez 40 cl d'eau.", "Portez à ébullition et laissez réduire pendant 20 minutes, jusqu'à obtenir une sauce nappante.", "Enfournez les suprêmes de poulet pour 15 minutes pendant ce temps.", "Passez la sauce au tamis, rectifiez l'assaisonnement si besoin et ajoutez un filet de jus de citron vert pour intensifier les arômes du colombo.", "Sortez les suprêmes du four, répartissez-les dans 4 assiettes et nappez-les de la sauce colombo.", "Servez avec différents légumes locaux, comme l'igname, le fruit à pain, la patate douce et la banane verte, préalablement cuits à part dans de l'eau salée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le colombo est un mélange d'épices proche du curry. C'est un assaisonnement traditionnel et typique de la cuisine antillaise, utilisé pour préparer de nombreuses recettes.\nCes épices ont été importées aux Antilles à partir de 1854 par les Indiens venus après l'abolition de l'esclavage. Ils ont adapté les dosages et certains ingrédients du curry ont été remplacés par des éléments locaux, comme le bois d'Inde et le piment de la Jamaïque, pour pallier l'absence de certaines épices." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1c74bdcad8754c608c6b6827e577b791", "updated": "2025-05-06T15:18:33.898Z", "title": "Chicken Colombo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast halves", "green bananas", "sweet potato", "yam", "breadfruit", "onions", "garlic cloves", "scallion stalks", "flat-leaf parsley sprigs", "allspice leaves", "thyme", "bell peppers", "cloves", "colombo powder", "browning seeds", "juice of", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Prepare a marinade: finely chop 1 garlic clove and 1 vegetarian chili, then place them in a bowl.", "Add 2 tablespoons of colombo powder, 1 crushed allspice leaf, and the sprig of thyme.", "Pour a drizzle of olive oil along with the juice of the lime.", "Place the chicken breasts in a dish, pour the marinade over and massage the meat well.", "Season with salt and pepper, then let marinate in the fridge for at least 6 hours.", "Brown the chicken breasts in a pan, then set them aside in an ovenproof dish.", "Preheat the oven to 180°C (350°F).", "In a pan, sauté the sliced onions, the remaining garlic and chili with the browning seeds while stirring vigorously, then add the thyme, allspice leaf, scallion, and flat-leaf parsley.", "Sprinkle 1 tablespoon of colombo powder and pour 400 ml (approx. 1.7 cups) of water.", "Bring to a boil and let reduce for 20 minutes until you get a thick sauce.", "Bake the chicken breasts for 15 minutes meanwhile.", "Strain the sauce, adjust seasoning if necessary, and add a squeeze of lime juice to enhance the colombo flavors.", "Remove the chicken from the oven, distribute on 4 plates, and spoon over the colombo sauce.", "Serve with various local vegetables, such as yam, breadfruit, sweet potato, and green banana, previously cooked separately in salted water." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Colombo is a spice blend similar to curry. It is a traditional and typical seasoning of Caribbean cuisine, used to prepare many recipes.\nThese spices were brought to the Caribbean from 1854 by Indians who came after the abolition of slavery. They adapted the proportions, and some curry ingredients were replaced by local elements such as allspice leaves and Jamaican pepper to compensate for the absence of certain spices." } ]