Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "21208f87bd5c44d98dfc38f37d2a9d88", "updated": "2025-05-05T21:25:09.509Z", "title": "Bâtonnets d'avoine et de banane", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fine rolled oats", "very ripe banana", "crushed flaxseeds" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 175°C (chaleur de voûte et de sole) et recouvrir une plaque de cuisson de papier sulfurisé.", "Peler la banane puis l'écraser dans un bol. Incorporer les flocons d'avoine en mélangeant bien avec la banane.", "Ajouter les graines de lin concassées dans le bol, puis mélanger à nouveau.", "Avec les mains humidifiées, façonner des bâtonnets de pâte.", "Déposer les bâtonnets sur la plaque et enfourner pendant 10 minutes. Ils doivent rester légèrement tendres, car ils durcissent en refroidissant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "21208f87bd5c44d98dfc38f37d2a9d88",
        "updated": "2025-05-05T21:25:09.509Z",
        "title": "Bastoncini di avena e banana",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "fiocchi d'avena fini",
              "banana molto matura",
              "semi di lino tritati"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 175°C (calore superiore e inferiore) e rivestire una teglia con carta da forno.",
          "Sbucciare la banana e schiacciarla in una ciotola. Incorporare i fiocchi d'avena mescolando bene con la banana.",
          "Aggiungere i semi di lino tritati nella ciotola, quindi mescolare di nuovo.",
          "Con le mani inumidite, formare dei bastoncini di impasto.",
          "Posizionare i bastoncini sulla teglia e infornare per 10 minuti. Devono rimanere leggermente morbidi, perché si induriscono raffreddandosi."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]