Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1d747ec4e1504be6b20df5f8b7abc53c", "updated": "2025-05-06T09:19:07.754Z", "title": "Black-and-White Le Cremes", "subtitle": null, "description": "Chocolate and vanilla combined in perfect harmony! As a child in NYC, these were a delightful treat at the luncheonette. The blend of chocolate and vanilla syrup, fizzy seltzer, and creamy almond milk creates an ideal soft drink. Although egg creams today contain no egg, I renamed it to reflect a vegan-friendly version. Ensure all ingredients are thoroughly chilled and never serve over ice, as it alters the traditional taste. Use the largest glass available for serving.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond milk", "seltzer", "chocolate syrup", "vanilla syrup" ] } ], "instructions": [ "Pour the almond milk and seltzer into a large glass.", "Add the chocolate and vanilla syrups, then stir gently with a long spoon.", "Leaving the spoon in the glass when serving adds a nice touch.", "Enjoy the drink with a straw." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Keep all ingredients well chilled and never serve the drink over ice." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1d747ec4e1504be6b20df5f8b7abc53c",
        "updated": "2025-05-06T09:19:07.754Z",
        "title": "黑白蛋奶饮",
        "subtitle": null,
        "description": "巧克力与香草完美结合!在纽约市长大的时候,这些是午餐馆里令人愉快的饮品。巧克力和香草糖浆、带气苏打水以及浓郁的杏仁奶的混合,创造了理想的软饮。虽然现在的蛋奶饮不含蛋,我将其重新命名以体现素食友好的版本。确保所有材料彻底冷藏,且绝不加冰块,否则会改变传统口味。使用最大容量的玻璃杯盛装。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "杏仁奶",
              "气泡水",
              "巧克力糖浆",
              "香草糖浆"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将杏仁奶和气泡水倒入大玻璃杯中。",
          "加入巧克力糖浆和香草糖浆,然后用长勺轻轻搅拌。",
          "上桌时勺子留在杯中,别有风味。",
          "用吸管享用饮品。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "所有材料保持充分冷藏,绝不加冰块供应。"
      }
    ]