Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "79e4ab258acc4a7398579fbda099e5a4", "updated": "2025-05-07T00:06:42.607Z", "title": "Civet de porc", "subtitle": "Une délicieuse recette de civet de porc façon réunionnaise.", "description": "Le civet de porc préparé à la manière réunionnaise. Parfois, j'ajoute des champignons de Paris pour enrichir cette recette.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork", "garlic cloves", " or onions", "tomato (or more according to your taste).", "thyme", "red wine for stew", "turmeric", "salt", "few pinches of pepper", "half an inch of ginger", "bunch of parsley", "few stalks of green onions", "leaves of four-spice blend or cloves" ] } ], "instructions": [ "Commencez par couper le porc en morceaux d'environ 2 cm puis assaisonnez-les avec une pincée de sel, de poivre, du thym effeuillé et un verre de vin.", "Laissez mariner au réfrigérateur.", "Préparez les épices.", "Épluchez les gousses d'ail ainsi que les oignons.", "Émincez les oignons, puis réalisez un mélange pilé en écrasant ou mixant l'ail avec le sel, le poivre, les clous de girofle, le thym effeuillé et le morceau de gingembre.", "Coupez les tomates en petits dés.", "Dans une marmite, chauffez un peu d'huile, puis faites revenir les morceaux de porc quelques minutes.", "Lorsque les morceaux sont bien dorés, ajoutez les oignons émincés et le curcuma.", "Remuez pendant une à deux minutes, puis incorporez le mélange pilé.", "Faites roussir les épices jusqu'à ce qu'elles prennent une belle couleur dorée.", "Ajoutez ensuite les tomates concassées et les feuilles de 4 épices.", "Mélangez et laissez compoter pendant une minute à feu vif.", "Recouvrez avec de l'eau chaude.", "Laissez mijoter à feu moyen et à couvert jusqu'à ce que la sauce soit presque totalement réduite.", "Quand la sauce a bien réduit, versez le vin et laissez mijoter doucement à couvert jusqu'à réduction complète de la sauce.", "Veillez à conserver un peu de sauce.", "Pour terminer, parsemez de persil frais et d'oignons verts finement hachés." ], "notes_ingredients": "Pour 3 personnes, divisez les quantités par deux.", "notes_instructions": "Il est possible d'ajouter des champignons de Paris pour varier cette préparation." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "79e4ab258acc4a7398579fbda099e5a4", "updated": "2025-05-07T00:06:42.607Z", "title": "Ensopado de porco", "subtitle": "Uma deliciosa receita de ensopado de porco ao estilo da Reunião.", "description": "O ensopado de porco preparado à moda da Reunião. Às vezes, adiciono cogumelos Paris para enriquecer esta receita.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "porco", "dentes de alho", "ou cebolas", "tomate (ou mais conforme seu gosto).", "tomilho", "vinho tinto para ensopado", "açafrão-da-terra (curcumã)", "sal", "algumas pitadas de pimenta", "cerca de 1,3 cm de gengibre", "maço de salsa", "alguns talos de cebolinha", "folhas de mistura de quatro especiarias ou cravos" ] } ], "instructions": [ "Comece cortando o porco em pedaços de cerca de 2 cm e tempere-os com uma pitada de sal, pimenta, tomilho desfolhado e um copo de vinho.", "Deixe marinar na geladeira.", "Prepare os temperos.", "Descasque os dentes de alho e as cebolas.", "Fatie as cebolas e faça uma mistura amassando ou batendo o alho com sal, pimenta, cravos, tomilho desfolhado e o pedaço de gengibre.", "Corte os tomates em cubos pequenos.", "Em uma panela, aqueça um pouco de óleo e refogue os pedaços de porco por alguns minutos.", "Quando os pedaços estiverem bem dourados, adicione as cebolas fatiadas e o açafrão-da-terra.", "Mexa por um a dois minutos e incorpore a mistura amassada.", "Frite os temperos até que ganhem uma cor dourada bonita.", "Depois, adicione os tomates picados e as folhas de quatro especiarias.", "Misture e deixe cozinhar por um minuto em fogo alto.", "Cubra com água quente.", "Deixe cozinhar em fogo médio, tampado, até que o molho esteja quase totalmente reduzido.", "Quando o molho estiver bem reduzido, despeje o vinho e cozinhe lentamente, tampado, até a redução completa do molho.", "Certifique-se de manter um pouco de molho.", "Para finalizar, polvilhe salsa fresca e cebolinha finamente picada." ], "notes_ingredients": "Para 3 pessoas, divida as quantidades pela metade.", "notes_instructions": "É possível adicionar cogumelos Paris para variar esta preparação." } ]