Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "74fb92d926704d98a959d660f8678c45", "updated": "2025-05-06T18:54:15.848Z", "title": "Crumble créole", "subtitle": "L'ananas Victoria est l'un des fruits emblématiques de l'île, où il est cultivé depuis le XVIIe siècle. Servez ce crumble tiède accompagné d'une glace maison à la vanille Bourbon.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "victoria pineapple", "bananas", "cane sugar", "aged white rum", "cinnamon" ] }, { "section": "DOUGH", "ingredients": [ "butter + for the baking dish", "cane sugar", "flour" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte : mélangez à la main le beurre mou, le sucre et la farine.", "Veillez à ne pas trop travailler la pâte afin qu'elle reste bien friable.", "Réservez-la.", "Épluchez puis coupez l'ananas en petits dés et les bananes en rondelles.", "Dans un saladier, mélangez l'ananas, les bananes, le sucre, le rhum et la cannelle.", "Versez ce mélange dans un moule à manqué préalablement beurré.", "Recouvrez avec la pâte à crumble et faites cuire au four pendant 30 à 35 minutes à 240 °C (th. 8)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "74fb92d926704d98a959d660f8678c45", "updated": "2025-05-06T18:54:15.848Z", "title": "Creole Crumble", "subtitle": "The Victoria pineapple is one of the island's iconic fruits, cultivated there since the 17th century. Serve this crumble warm accompanied by homemade Bourbon vanilla ice cream.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "Victoria pineapple", "bananas", "cane sugar", "aged white rum", "cinnamon" ] }, { "section": "DOUGH", "ingredients": [ "butter + for the baking dish", "cane sugar", "flour" ] } ], "instructions": [ "Prepare the dough: mix the softened butter, sugar, and flour by hand.", "Be careful not to overwork the dough so it remains crumbly.", "Set it aside.", "Peel and then cut the pineapple into small cubes and the bananas into slices.", "In a bowl, mix the pineapple, bananas, sugar, rum, and cinnamon.", "Pour this mixture into a previously buttered round cake pan.", "Cover with the crumble dough and bake in the oven for 30 to 35 minutes at 240 °C (475 °F, gas mark 8)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]