Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "04feca175a434ebfaa41cbafe21cc34c", "updated": "2025-05-06T09:07:20.259Z", "title": "Ginger Cranberry Sauce", "subtitle": "Makes 3 cups", "description": "A delightful topping perfect for winter holiday brunches, including pancakes or other breakfast favorites.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh cranberries", "water", "sugar", "grated fresh ginger", "pure maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Combine cranberries, water, and sugar in a saucepan.", "Cover and bring the mixture to a boil.", "Reduce the heat slightly and simmer for about 10 minutes.", "Remove the cover and continue to simmer until the mixture reduces by about half, approximately 10 more minutes.", "Take off the heat and stir in the grated ginger.", "Allow the sauce to cool for at least 30 minutes, then mix in the maple syrup.", "Serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "04feca175a434ebfaa41cbafe21cc34c",
        "updated": "2025-05-06T09:07:20.259Z",
        "title": "صلصة التوت الأسود بالزنجبيل",
        "subtitle": "تكفي 3 أكواب",
        "description": "تغطية لطيفة مثالية لوجبات الإفطار الشتوية، بما في ذلك الفطائر أو المأكولات المفضلة الأخرى للفطور.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "لتحضير الوصفة",
            "ingredients": [
              "توت بري طازج",
              "ماء",
              "سكر",
              "زنجبيل طازج مبشور",
              "شراب القيقب النقي"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط التوت البري والماء والسكر في قدر.",
          "غطِ القدر وابدأ بغلي الخليط.",
          "اخفض الحرارة قليلاً واتركه ينضج على نار هادئة لمدة حوالي 10 دقائق.",
          "أزل الغطاء واستمر في الطهي حتى يقل حجم الخليط إلى النصف تقريبًا، حوالي 10 دقائق إضافية.",
          "ارفَع القدر عن النار وأضف الزنجبيل المبشور مع التحريك.",
          "دع الصلصة تبرد لمدة لا تقل عن 30 دقيقة، ثم أضف شراب القيقب واخلط.",
          "قدّم الصلصة دافئة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]