Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b06653e3d5624260af0f29a202fed868", "updated": "2025-05-07T01:20:58.171Z", "title": "Rôti de porc", "subtitle": null, "description": "Très apprécié sur les tables réunionnaises lors des grandes réunions familiales, le rôti de porc était traditionnellement servi en entrée accompagné d'un achard de légumes savoureux.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork shoulder blade roast", "garlic cloves", "sprig of thyme", "one or two allspice leaves", "cloves", "piece of ginger", "turmeric", "salt", "pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par frotter la rouelle avec du sel et du poivre fin.", "Préparez ensuite une farce.", "Mixez ou écrasez 3 gousses d'ail, les clous de girofle, les grains de poivre et le thym.", "Réalisez des entailles profondes dans la viande avec la pointe d'un couteau et insérez la farce dans chaque incision.", "Laissez reposer au frais pendant environ 30 minutes.", "Pendant ce temps, préparez le mélange d'épices : épluchez les gousses d'ail restantes et écrasez ou mixez-les avec le sel, le poivre, le thym effeuillé, les feuilles de 4 épices et le morceau de gingembre.", "Dans une marmite, faites chauffer un peu d'huile à feu vif puis faites dorer la rouelle de tous les côtés. Ajoutez ensuite le mélange d'épices écrasé.", "Laissez revenir les épices environ une minute avant de couvrir avec de l'eau chaude.", "Laissez mijoter à feu doux et à couvert jusqu'à ce que la sauce réduise presque complètement.", "Vérifiez la cuisson : le rôti de porc doit être bien tendre. Si nécessaire, ajoutez un peu d'eau et laissez mijoter à nouveau." ], "notes_ingredients": "Pour 3 personnes, divisez les quantités par deux.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b06653e3d5624260af0f29a202fed868", "updated": "2025-05-07T01:20:58.171Z", "title": "Lombo de porco assado", "subtitle": null, "description": "Muito apreciado nas mesas de Reunião durante grandes encontros familiares, o lombo de porco era tradicionalmente servido como entrada acompanhado de um achard de legumes saboroso.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "lombo de porco para assar", "dentes de alho", "ramos de tomilho", "uma ou duas folhas de pimenta-da-jamaica", "cravos-da-índia", "pedaço de gengibre", "açafrão-da-terra", "sal", "pimenta", "óleo" ] } ], "instructions": [ "Comece esfregando a carne com sal e pimenta fina.", "Em seguida, prepare um recheio.", "Bata ou amasse 3 dentes de alho, os cravos-da-índia, os grãos de pimenta e o tomilho.", "Faça cortes profundos na carne com a ponta de uma faca e insira o recheio em cada corte.", "Deixe descansar na geladeira por cerca de 30 minutos.", "Enquanto isso, prepare a mistura de especiarias: descasque os dentes de alho restantes e amasse ou bata-os com sal, pimenta, tomilho desfolhado, folhas de pimenta-da-jamaica e o pedaço de gengibre.", "Numa panela, aqueça um pouco de óleo em fogo alto e doure o lombo de todos os lados. Depois, adicione a mistura de especiarias amassada.", "Deixe refogar as especiarias por cerca de um minuto antes de cobrir com água quente.", "Deixe cozinhar em fogo baixo e com a panela tampada até que o molho reduza quase completamente.", "Verifique o cozimento: o lombo de porco deve estar bem macio. Se necessário, adicione um pouco de água e deixe cozinhar novamente." ], "notes_ingredients": "Para 3 pessoas, divida as quantidades pela metade.", "notes_instructions": null } ]