Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c88abe28c0834e1398755121f3fabfa6", "updated": "2025-05-06T06:14:23.920Z", "title": "Granola choco-noisette", "subtitle": "Pour un granola parfaitement équilibré et très gourmand, accompagnez-le d’un lait d’avoine maison légèrement aromatisé au cacao.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "maple syrup", "brown sugar", "butter [or coconut oil or refined vegetable oil].", "homemade chocolate spread", "cocoa powder", "rolled oats", "puffed rice", "hazelnuts", "fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C.", "Dans une casserole moyenne, faites chauffer le sirop d'érable, la vergeoise et le beurre jusqu'à ce que le mélange commence à frémir.", "Remuez régulièrement afin d'éviter que le mélange n'attache.", "Incorporez la pâte à tartiner ainsi que le cacao en poudre, puis continuez de remuer jusqu'à ce que la pâte soit entièrement fondue.", "Ajoutez les flocons d'avoine, le riz soufflé et les noisettes hachées dans la casserole, puis mélangez bien pour les enrober.", "Étalez la préparation sur deux plaques de cuisson, saupoudrez de fleur de sel et enfournez pendant 18 minutes ou jusqu’à ce que le granola soit légèrement doré, en prenant soin de remuer une fois à mi-cuisson.", "Laissez refroidir complètement avant de déguster.", "Conservez le granola dans un récipient hermétique à température ambiante, jusqu’à deux semaines." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c88abe28c0834e1398755121f3fabfa6", "updated": "2025-05-06T06:14:23.920Z", "title": "Granola cioccolato e nocciole", "subtitle": "Per un granola perfettamente equilibrato e molto goloso, accompagnatelo con un latte d’avena fatto in casa leggermente aromatizzato al cacao.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "sciroppo d’acero", "zucchero di canna", "burro [o olio di cocco o olio vegetale raffinato].", "crema spalmabile al cioccolato fatta in casa", "cacao in polvere", "fiocchi d’avena", "riso soffiato", "nocciole", "fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldate il forno a 180 °C.", "In una casseruola media, scaldate lo sciroppo d'acero, lo zucchero di canna e il burro fino a quando il composto inizia a sobbollire.", "Mescolate regolarmente per evitare che il composto si attacchi.", "Incorporate la crema spalmabile e il cacao in polvere, quindi continuate a mescolare fino a quando la crema è completamente sciolta.", "Aggiungete i fiocchi d’avena, il riso soffiato e le nocciole tritate nella casseruola, quindi mescolate bene per amalgamare.", "Distribuite la preparazione su due teglie da forno, spolverate con fleur de sel e infornate per 18 minuti o finché il granola sarà leggermente dorato, mescolando a metà cottura.", "Lasciate raffreddare completamente prima di gustare.", "Conservate il granola in un contenitore ermetico a temperatura ambiente, fino a due settimane." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]