Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "858cb235cad24c70b1b3693e25c30fb2", "updated": "2025-05-06T01:01:45.766Z", "title": "Candied Yams", "subtitle": "A Thanksgiving Classic", "description": "Candied yams offer a cozy, sweet taste of autumn, featuring tender, buttery yams infused with warm spices and sugar. Be sure to enjoy the syrup by dipping some bread into it!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salted butter, melted", "packed dark brown sugar", "packed light brown sugar", "ground cinnamon", "ground nutmeg", "ground allspice", "vanilla extract", "ground cloves", "yams, peeled and cut into (25.4 mm) pieces" ] } ], "instructions": [ "Prepare and preheat a smoker to 350°F.", "In a large bowl, mix together the melted butter, both types of brown sugar, cinnamon, nutmeg, allspice, vanilla extract, and cloves until combined smoothly.", "Add the yams to the mixture and gently fold them in until they are fully coated.", "Transfer the coated yams to a grill-safe metal pan and cover it with foil.", "Place the pan in the smoker, cover, and cook until the yams can be easily pierced with a knife, about 1 hour.", "Allow the yams to rest for at least 10 minutes before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "If you prefer, you can bake the yams in a 350°F oven instead of using a smoker." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "858cb235cad24c70b1b3693e25c30fb2", "updated": "2025-05-06T01:01:45.766Z", "title": "糖渍红薯", "subtitle": "感恩节经典菜肴", "description": "糖渍红薯带来温馨甜美的秋季风味,柔嫩的红薯融入了黄油和温暖香料与糖的味道。一定要用面包蘸一下糖浆享用!", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "盐味黄油,融化", "压实的深红糖", "压实的浅红糖", "肉桂粉", "肉豆蔻粉", "五香粉", "香草精", "丁香粉", "红薯,去皮切成25.4毫米块" ] } ], "instructions": [ "准备并预热烟熏炉至350华氏度(约177摄氏度)。", "在大碗中,将融化的黄油、两种红糖、肉桂粉、肉豆蔻粉、五香粉、香草精和丁香粉混合均匀。", "将红薯加入混合物中,轻轻折叠至完全包裹。", "将裹好料的红薯移至可用烤架的金属盘中并用锡箔纸盖上。", "将盘子放入烟熏炉,盖上盖子,烹煮约1小时,直到红薯能用刀轻松刺透。", "上菜前让红薯静置至少10分钟。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "如果喜欢,可以用350华氏度(约177摄氏度)的烤箱烤红薯,代替烟熏炉。" } ]