Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f8e0d3959392405f8a5dc3d86dc385a9", "updated": "2025-05-06T03:58:57.122Z", "title": "Poulet saumuré", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the brine", "ingredients": [ "water", "fresh lime juice", "kosher salt", "brown sugar", "ground pepper", "garlic, finely chopped", "few sprigs fresh herbs of your choice (rosemary, thyme, parsley, etc)." ] }, { "section": "For the dry marinade", "ingredients": [ "brown sugar", "paprika", "onion powder", "garlic granules or garlic powder", "dried thyme", "mustard powder", "cayenne pepper", "ground black pepper", "dried tarragon" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, mélanger tous les ingrédients de la saumure.", "Porter le mélange à ébullition, puis retirer immédiatement du feu.", "Laisser refroidir la saumure au réfrigérateur jusqu'à ce qu'elle atteigne 4 °C (39 °F).", "Verser la saumure dans un récipient assez grand pour accueillir le poulet.", "Plonger le poulet dans la saumure en veillant à ce qu'il soit complètement immergé.", "Réfrigérer et laisser saumurer pendant 12 heures.", "Avant la cuisson, préchauffer le fumoir selon les instructions du fabricant jusqu'à atteindre 177 °C (350 °F).", "Ajouter le bois de votre choix dans le fumoir.", "Retirer le poulet de la saumure et jeter le liquide.", "Rincer le poulet à l'eau froide pendant environ une minute, en frottant doucement la chair pour éliminer le sel excédentaire.", "Sécher soigneusement le poulet avec du papier absorbant.", "Mélanger les ingrédients de la marinade sèche dans un bol.", "Frotter la marinade sèche sur toute la surface du poulet ainsi que sous la peau.", "Placer le poulet directement sur la grille chaude du fumoir.", "Fumer le poulet environ 1 heure 30 minutes, jusqu'à ce que la température interne atteigne 85 °C (185 °F) dans la partie charnue de la cuisse, en évitant de toucher l'os avec le thermomètre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La saumure apporte une tendreté exceptionnelle et rehausse la saveur du poulet : le résultat est délicieux et savoureux." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f8e0d3959392405f8a5dc3d86dc385a9", "updated": "2025-05-06T03:58:57.122Z", "title": "Brined Chicken", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the brine", "ingredients": [ "water", "fresh lime juice", "kosher salt", "brown sugar", "ground pepper", "garlic, finely chopped", "few sprigs of fresh herbs of your choice (rosemary, thyme, parsley, etc.)" ] }, { "section": "For the dry marinade", "ingredients": [ "brown sugar", "paprika", "onion powder", "garlic granules or garlic powder", "dried thyme", "mustard powder", "cayenne pepper", "ground black pepper", "dried tarragon" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, mix all the brine ingredients.", "Bring the mixture to a boil, then immediately remove from heat.", "Let the brine cool in the refrigerator until it reaches 4 °C (39 °F).", "Pour the brine into a container large enough to hold the chicken.", "Submerge the chicken in the brine, ensuring it is completely covered.", "Refrigerate and let it brine for 12 hours.", "Before cooking, preheat the smoker according to the manufacturer's instructions until it reaches 177 °C (350 °F).", "Add wood chips of your choice to the smoker.", "Remove the chicken from the brine and discard the liquid.", "Rinse the chicken under cold water for about a minute, gently rubbing the meat to remove excess salt.", "Pat the chicken dry thoroughly with paper towels.", "Mix the dry marinade ingredients in a bowl.", "Rub the dry marinade all over the chicken and under the skin.", "Place the chicken directly on the hot smoker rack.", "Smoke the chicken for about 1 hour and 30 minutes, until the internal temperature reaches 85 °C (185 °F) in the meaty part of the thigh, avoiding contact of the thermometer with the bone." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The brine provides exceptional tenderness and enhances the chicken's flavor: the result is delicious and flavorful." } ]