Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0218728a24d948c6a3465f62dca80a4c", "updated": "2025-05-06T00:10:09.398Z", "title": "Big Mama's Potato Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yukon gold potatoes", "kosher salt", "hard-boiled eggs, chopped", "whipped dressing (such as miracle whip).", "finely diced red onion", "jar sweet pickles, drained and chopped", "jar sweet pickle relish", "yellow mustard", "celery seed", "ground pepper", "sweet paprika" ] } ], "instructions": [ "1. Peel the potatoes and cut them into 1-inch pieces. Place them in a large pot and add enough water to cover by about 2 inches. Add several generous pinches of salt. Bring the water to a boil, then reduce the heat to medium and simmer until the potatoes are tender when pierced with a fork, approximately 20 minutes. Drain the potatoes and spread them on a baking sheet to cool.", "2. In a large bowl, combine the chopped eggs, whipped dressing, diced onion, chopped pickles, relish, mustard, celery seed, and ground pepper. Mix until well blended. Gently fold in the cooled potatoes, taking care not to overmix. Finish by lightly sprinkling sweet paprika over the top for color." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0218728a24d948c6a3465f62dca80a4c",
        "updated": "2025-05-06T00:10:09.398Z",
        "title": "Big Mamas Kartoffelsalat",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Yukon-Gold-Kartoffeln",
              "koscheres Salz",
              "hartgekochte Eier, gehackt",
              "geschlagene Salatsauce (wie Miracle Whip)",
              "fein gewürfelte rote Zwiebel",
              "Glas süße Gewürzgurken, abgetropft und gehackt",
              "Glas süßer Gurkenrelish",
              "gelber Senf",
              "Selleriesamen",
              "gemahlener Pfeffer",
              "süßer Paprika"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Die Kartoffeln schälen und in 2,5 cm große Stücke schneiden. In einen großen Topf geben und so viel Wasser hinzufügen, dass die Kartoffeln etwa 5 cm bedeckt sind. Mehrere großzügige Prisen Salz hinzufügen. Das Wasser zum Kochen bringen, dann die Hitze auf mittlere Stufe reduzieren und köcheln lassen, bis die Kartoffeln weich sind, wenn man mit einer Gabel hinein sticht, etwa 20 Minuten. Die Kartoffeln abtropfen lassen und auf einem Backblech verteilen, damit sie abkühlen.",
          "2. In einer großen Schüssel die gehackten Eier, die geschlagene Salatsauce, die gewürfelte Zwiebel, die gehackten Gewürzgurken, das Relish, den Senf, die Selleriesamen und den gemahlenen Pfeffer vermengen. Gut mischen. Vorsichtig die abgekühlten Kartoffeln unterheben, darauf achten, nicht zu stark zu vermengen. Zum Schluss den süßen Paprika leicht über die Oberfläche streuen, um Farbe zu geben."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]