Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b69f2e02b8724e0995f3ba41aecdca5f", "updated": "2025-05-06T14:15:22.494Z", "title": "Confiture d'ananas", "subtitle": "Pour 3 pots", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "crystallized victoria pineapples", "lime juice", "sugar" ] } ], "instructions": [ "La veille, épluchez les ananas sur une plan, retirez les « yeux » avec un couteau pointu, puis coupez la chair en petits morceaux.", "Récupérez le jus qui s'écoule au fur et à mesure.", "Mettez les morceaux et le jus dans un saladier.", "Ajoutez le jus de citron vert ainsi que le sucre.", "Mélangez soigneusement et laissez reposer au frais toute la nuit.", "Le jour même, versez le mélange dans une bassine à confiture et ajoutez 2 à 3 cuillères à soupe d'eau pour délayer.", "Faites chauffer à feu moyen, puis réduisez le feu.", "Laissez mijoter environ 50 minutes en remuant régulièrement avec une cuillère en bois : la confiture doit devenir épaisse et prendre une couleur dorée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b69f2e02b8724e0995f3ba41aecdca5f",
        "updated": "2025-05-06T14:15:22.494Z",
        "title": "Mermelada de piña",
        "subtitle": "Para 3 frascos",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "piñas victoria cristalizadas",
              "jugo de lima",
              "azúcar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "La víspera, pele las piñas sobre una tabla, retire los \"ojos\" con un cuchillo afilado y luego corte la pulpa en trozos pequeños.",
          "Recoja el jugo que se desprenda poco a poco.",
          "Ponga los trozos y el jugo en un bol.",
          "Agregue el jugo de lima junto con el azúcar.",
          "Mezcle cuidadosamente y deje reposar en frío toda la noche.",
          "El mismo día, vierta la mezcla en una olla para mermelada y añada 2 a 3 cucharadas de agua para diluir.",
          "Caliente a fuego medio, luego reduzca el fuego.",
          "Deje cocer a fuego lento unos 50 minutos mientras remueve regularmente con una cuchara de madera: la mermelada debe espesar y adquirir un color dorado."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]