Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fa367451814a4319a3212ac13623351f", "updated": "2025-05-06T06:35:15.531Z", "title": "Pain perdu au chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "300 g de brioche\n(environ 4 à 6 tranches]", "2 cuillerées à soupe de sucre", "4 cuillerées à soupe de cacao\nen poudre", "3 ceufs", "50 cl de lait", "20 g de beurre", "Pâte à tartiner maison ou du commerce" ] } ], "instructions": [ "Coupez la brioche en tranches épaisses, idéalement la veille afin qu'elle ait le temps de sécher.", "Si ce n'est pas possible, vous pouvez tout de même préparer un pain perdu savoureux avec de la brioche fraîche ou un autre type de pain ; la texture sera simplement un peu plus moelleuse.", "Mélangez vigoureusement le sucre avec le cacao en poudre.", "Incorporez les œufs, puis le lait, et fouettez de nouveau.", "Faites fondre le beurre dans une grande poêle ou une crêpière, puis utilisez un pinceau en silicone pour le répartir uniformément.", "Trempez chaque tranche de brioche dans le mélange œufs-lait.", "Évitez de trop imbiber les tranches afin qu'elles ne deviennent pas détrempées.", "Disposez les tranches dans la poêle et faites-les cuire à feu doux de chaque côté jusqu'à ce qu'elles soient dorées, environ 2 minutes par face.", "Servez chaud accompagné de pâte à tartiner." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fa367451814a4319a3212ac13623351f", "updated": "2025-05-06T06:35:15.531Z", "title": "Chocolate French Toast", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "300 g of brioche\n(about 4 to 6 slices)", "2 tablespoons of sugar", "4 tablespoons of cocoa powder", "3 eggs", "500 ml of milk", "20 g of butter", "Homemade or store-bought chocolate spread" ] } ], "instructions": [ "Cut the brioche into thick slices, ideally the day before so it has time to dry out.", "If this is not possible, you can still prepare a tasty French toast with fresh brioche or another type of bread; the texture will simply be a bit softer.", "Vigorously mix the sugar with the cocoa powder.", "Incorporate the eggs, then the milk, and whisk again.", "Melt the butter in a large frying pan or crepe pan, then use a silicone brush to spread it evenly.", "Dip each slice of brioche in the egg-milk mixture.", "Avoid soaking the slices too much to prevent them from becoming soggy.", "Place the slices in the pan and cook over low heat on each side until golden, about 2 minutes per side.", "Serve hot accompanied by chocolate spread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]