Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a9f3d50852eb4de583635f5adbc9f24b", "updated": "2025-05-06T19:51:23.200Z", "title": "Punch Coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweetened condensed milk", "coconut milk", "agricole rum", "skimmed milk" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélangez le lait concentré sucré et le lait de coco.", "Incorporez le rhum agricole ainsi que le lait écrémé, puis mélangez de nouveau.", "Versez le mélange dans une carafe et réservez au frais avant de servir." ], "notes_ingredients": "La boîte de lait concentré sucré est utilisée comme mesure pour les autres ingrédients.", "notes_instructions": "Laissez macérer au minimum 2 heures pour optimaliser les saveurs." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a9f3d50852eb4de583635f5adbc9f24b",
        "updated": "2025-05-06T19:51:23.200Z",
        "title": "بنش جوز الهند",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "حليب مكثف محلى",
              "حليب جوز الهند",
              "روم زراعي",
              "حليب خالي الدسم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء، اخلط الحليب المكثف المحلى وحليب جوز الهند.",
          "أضف الروم الزراعي مع الحليب الخالي من الدسم، ثم اخلط مرة أخرى.",
          "صب الخليط في كاراف وأبقِه في الثلاجة قبل التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": "علبة الحليب المكثف المحلى تُستخدم كوحدة قياس لبقية المكونات.",
        "notes_instructions": "اتركه لينقع لمدة لا تقل عن ساعتين لتعزيز النكهات."
      }
    ]