Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c88abe28c0834e1398755121f3fabfa6", "updated": "2025-05-06T06:14:23.920Z", "title": "Granola choco-noisette", "subtitle": "Pour un granola parfaitement équilibré et très gourmand, accompagnez-le d’un lait d’avoine maison légèrement aromatisé au cacao.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "maple syrup", "brown sugar", "butter [or coconut oil or refined vegetable oil].", "homemade chocolate spread", "cocoa powder", "rolled oats", "puffed rice", "hazelnuts", "fleur de sel" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C.", "Dans une casserole moyenne, faites chauffer le sirop d'érable, la vergeoise et le beurre jusqu'à ce que le mélange commence à frémir.", "Remuez régulièrement afin d'éviter que le mélange n'attache.", "Incorporez la pâte à tartiner ainsi que le cacao en poudre, puis continuez de remuer jusqu'à ce que la pâte soit entièrement fondue.", "Ajoutez les flocons d'avoine, le riz soufflé et les noisettes hachées dans la casserole, puis mélangez bien pour les enrober.", "Étalez la préparation sur deux plaques de cuisson, saupoudrez de fleur de sel et enfournez pendant 18 minutes ou jusqu’à ce que le granola soit légèrement doré, en prenant soin de remuer une fois à mi-cuisson.", "Laissez refroidir complètement avant de déguster.", "Conservez le granola dans un récipient hermétique à température ambiante, jusqu’à deux semaines." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c88abe28c0834e1398755121f3fabfa6", "updated": "2025-05-06T06:14:23.920Z", "title": "Granola choco-avelã", "subtitle": "Para um granola perfeitamente equilibrado e muito saboroso, acompanhe com um leite de aveia caseiro levemente aromatizado com cacau.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "xarope de bordo", "açúcar mascavo", "manteiga [ou óleo de coco ou óleo vegetal refinado].", "creme de chocolate caseiro", "cacau em pó", "aveia em flocos", "arroz tufado", "avelãs", "flor de sal" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 180 °C.", "Em uma panela média, aqueça o xarope de bordo, o açúcar mascavo e a manteiga até que a mistura comece a ferver.", "Mexa regularmente para evitar que a mistura grude.", "Incorpore o creme de chocolate e o cacau em pó, depois continue mexendo até que o creme esteja completamente derretido.", "Adicione a aveia em flocos, o arroz tufado e as avelãs picadas na panela, misturando bem para envolver todos os ingredientes.", "Espalhe a preparação em duas assadeiras, polvilhe com flor de sal e asse por 18 minutos ou até que o granola esteja levemente dourado, lembrando de mexer uma vez na metade do tempo.", "Deixe esfriar completamente antes de servir.", "Guarde o granola em um recipiente hermético em temperatura ambiente por até duas semanas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]