Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "68dbc32f1363418a8b7c9c4ddf45559f", "updated": "2025-05-06T13:18:33.974Z", "title": "Chocolat martiniquais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "160 g de cassonade", "1 litre de lait entier", "1 cuil. à soupe de fécule de pommes de terre (ou de Maïzena)", "2 cuil. à soupe de pâte d'arachide", "3 cuil. à soupe de cacao en poudre", "1 œuf", "1 bâton de cannelle", "1 gousse de vanille", "1 citron vert non traité" ] } ], "instructions": [ "Râpez finement le zeste du citron vert.", "Versez le lait dans une casserole, ajoutez la cassonade, le bâton de cannelle, le zeste de citron vert ainsi que la gousse de vanille fendue et grattée.", "Chauffez à feu moyen. Incorporez la pâte d'arachide en mélangeant bien pour la dissoudre. Portez le mélange à ébullition, puis retirez du feu et laissez infuser 5 minutes.", "Dans un bol, tamisez ensemble la fécule et le cacao, diluez-les avec 2 à 3 cuillerées à soupe d'eau froide, puis ajoutez l'œuf en mélangeant bien.", "Retirez les aromates du lait, remettez-le à chauffer jusqu'à ébullition, réduisez le feu et incorporez le contenu du bol en fouettant vivement sans interruption.", "Retirez du feu et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "68dbc32f1363418a8b7c9c4ddf45559f", "updated": "2025-05-06T13:18:33.974Z", "title": "Martinican Chocolate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "160 g of light brown sugar", "1 liter of whole milk", "1 tablespoon of potato starch (or cornstarch)", "2 tablespoons of peanut butter", "3 tablespoons of cocoa powder", "1 egg", "1 cinnamon stick", "1 vanilla pod", "1 untreated lime" ] } ], "instructions": [ "Finely grate the lime zest.", "Pour the milk into a saucepan, add the light brown sugar, the cinnamon stick, the lime zest, as well as the split and scraped vanilla pod.", "Heat over medium heat. Stir in the peanut butter well to dissolve it. Bring the mixture to a boil, then remove from heat and let infuse for 5 minutes.", "In a bowl, sift together the starch and cocoa powder, dilute with 2 to 3 tablespoons of cold water, then add the egg while mixing well.", "Remove the aromatics from the milk, return it to heat until boiling, reduce the heat and whisk in the bowl’s contents vigorously without stopping.", "Remove from heat and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]