Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a372e20ff38646848729c74fb6503594", "updated": "2025-05-06T05:36:02.280Z", "title": "Feta au four avec sauce chakchouka et pois chiches", "subtitle": "Une variation de la chakchouka parfaite à toute heure de la journée.", "description": "Voici une variante savoureuse de la chakchouka, parfaite à toute heure de la journée. Elle s’accorde parfaitement avec des œufs ; personnellement, j'aime la servir avec des œufs brouillés. On peut aussi la préparer de manière plus traditionnelle en cassant quatre œufs dessus avant de la mettre au four. Il suffira alors de prolonger la cuisson de quelques minutes jusqu'à ce que le blanc des œufs soit presque pris.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "200 g de feta", "2 cuillerées à soupe de cumin en graines", "3 poivrons rouges", "1 petit oignon", "3 cuillerées à soupe d'huile d'olive", "2 gousses d'ail", "1 cuillerée à soupe de paprika fumé", "1 cuillerée à café de piment d'Espelette", "1 cuillerée à soupe de graines de coriandre", "1/2 cuillerée à café de sel", "300 g de tomates en bocal", "150 g de pois chiches en conserve", "1 cuillerée à soupe d'origan", "1 cuillerée à café de romarin" ] } ], "instructions": [ "Chauffez une grande casserole à sec.", "Ajoutez les graines de cumin et faites-les griller pendant 3 minutes en remuant fréquemment pour éviter qu'elles ne brûlent.", "Réservez-les ensuite.", "Coupez les poivrons rouges en morceaux d’environ 2 cm.", "Coupez l'oignon en petits dés.", "Versez 2 cuillerées à soupe d'huile d'olive dans la casserole, puis ajoutez les poivrons rouges et l'oignon.", "Faites revenir pendant 5 minutes, puis ajoutez l’ail émincé, les graines de cumin grillées, le paprika fumé, le piment d'Espelette, les graines de coriandre, le sel et les tomates. Laissez mijoter 12 minutes.", "Prélevez la moitié de la sauce, puis mixez-la au blender ou au robot jusqu’à obtenir une texture lisse.", "Reversez la sauce mixée dans la poêle et mélangez-la aux morceaux restants.", "Coupez la feta en gros carrés et répartissez-les sur la sauce avec les pois chiches égouttés.", "Versez le reste d'huile d'olive sur le dessus, puis saupoudrez d'origan et de romarin.", "Placez la poêle sous le gril du four et faites dorer le dessus de la chakchouka pendant environ 8 minutes, en surveillant attentivement la cuisson.", "Servez sans attendre." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a372e20ff38646848729c74fb6503594",
        "updated": "2025-05-06T05:36:02.280Z",
        "title": "Baked Feta with Chakchouka Sauce and Chickpeas",
        "subtitle": "A perfect chakchouka variation for any time of the day.",
        "description": "Here is a flavorful variation of chakchouka, perfect for any time of the day. It pairs wonderfully with eggs; personally, I like to serve it with scrambled eggs. It can also be prepared more traditionally by cracking four eggs on top before putting it in the oven. Just extend the cooking time by a few minutes until the egg whites are almost set.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "200 g feta cheese",
              "2 tablespoons cumin seeds",
              "3 red bell peppers",
              "1 small onion",
              "3 tablespoons olive oil",
              "2 cloves garlic",
              "1 tablespoon smoked paprika",
              "1 teaspoon Espelette pepper",
              "1 tablespoon coriander seeds",
              "1/2 teaspoon salt",
              "300 g jarred tomatoes",
              "150 g canned chickpeas",
              "1 tablespoon oregano",
              "1 teaspoon rosemary"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heat a large pan dry.",
          "Add the cumin seeds and toast them for 3 minutes, stirring frequently to prevent burning.",
          "Set them aside.",
          "Cut the red bell peppers into 2 cm pieces.",
          "Dice the onion finely.",
          "Pour 2 tablespoons of olive oil into the pan, then add the red bell peppers and onion.",
          "Sauté for 5 minutes, then add the minced garlic, toasted cumin seeds, smoked paprika, Espelette pepper, coriander seeds, salt, and tomatoes. Let simmer for 12 minutes.",
          "Take half of the sauce, then blend it until smooth using a blender or food processor.",
          "Pour the blended sauce back into the pan and mix it with the remaining chunks.",
          "Cut the feta into large cubes and scatter them over the sauce with the drained chickpeas.",
          "Pour the remaining olive oil on top, then sprinkle with oregano and rosemary.",
          "Place the pan under the oven grill and brown the top of the chakchouka for about 8 minutes, watching the cooking carefully.",
          "Serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]