Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3af6cb5595764029ab4102b43c4b686b", "updated": "2025-05-06T02:23:59.408Z", "title": "Poulet fumé sur la broche", "subtitle": "Fumage", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken", "potatoes diced", "onion cut into large wedges", "salt", "chicken broth" ] }, { "section": "For the dry rub", "ingredients": [ "olive oil", "garlic powder", "cumin", "ground coriander", "sweet smoked paprika", "sea salt", "fresh chopped rosemary", "ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le fumoir selon les recommandations du fabricant, jusqu'à obtenir une température de 149 °C (300 °F).", "Ajouter le type de bois choisi dans le fumoir.", "Dans un bol, mélanger les ingrédients de la marinade sèche.", "Frotter le mélange d'épices sur toute la surface du poulet. Glisser un doigt sous la peau pour la décoller de la chair et frotter également l'intérieur afin de bien enrober le poulet du mélange d'épices.", "Installer le poulet sur la broche du fumoir. Attacher les ailes et les cuisses avec de la ficelle de boucher pour éviter qu'elles ne se détachent ou qu'elles soient trop proches du feu.", "Dans un plat en aluminium, mélanger les pommes de terre avec l'oignon, le sel et le bouillon de poulet.", "Déposer le plat sur la grille du fumoir en plaçant le poulet au-dessus une fois le plat en place, de façon à ce que le jus de cuisson s'écoule sur les légumes, leur apportant ainsi plus de saveur. Ajouter du charbon de bois de chaque côté du plat.", "Fixer le poulet embroché sur le tournebroche.", "Faire fumer pendant 2 à 3 heures, jusqu'à ce que la température interne du poulet atteigne 74 °C (165 °F) à l'aide d'un thermomètre de cuisson, ou jusqu'à ce que la chair se détache aisément de l'os." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3af6cb5595764029ab4102b43c4b686b", "updated": "2025-05-06T02:23:59.408Z", "title": "Geräuchertes Hähnchen am Spieß", "subtitle": "Räuchern", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Ganzes Huhn", "gewürfelte Kartoffeln", "Zwiebel in große Spalten geschnitten", "Salz", "Hühnerbrühe" ] }, { "section": "Für die Trockenmarinade", "ingredients": [ "Olivenöl", "Knoblauchpulver", "Kreuzkümmel", "gemahlener Koriander", "mild geräuchertes Paprikapulver", "Meersalz", "frisch gehackter Rosmarin", "gemahlener schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Den Räucherofen nach den Herstellerangaben vorheizen, bis eine Temperatur von 149 °C (300 °F) erreicht ist.", "Die gewählte Holzart in den Räucherofen geben.", "In einer Schüssel die Zutaten der Trockenmarinade vermischen.", "Die Gewürzmischung auf die gesamte Oberfläche des Hähnchens einreiben. Einen Finger unter die Haut schieben, um sie vom Fleisch zu lösen, und auch dort die Gewürzmischung einmassieren, damit das Hähnchen gut bedeckt ist.", "Das Hähnchen auf den Spieß des Räucherofens montieren. Die Flügel und Schenkel mit Metzgerschnur befestigen, damit sie nicht abfallen oder zu nah ans Feuer kommen.", "In einer Aluminiumschale die Kartoffeln mit Zwiebeln, Salz und Hühnerbrühe vermengen.", "Die Schale auf den Rost des Räucherofens stellen und das Hähnchen darüber platzieren, sodass der Bratensaft auf das Gemüse tropft und ihm mehr Geschmack verleiht. Beidseitig der Schale Holzkohle hinzufügen.", "Das Spießhähnchen fixieren.", "2 bis 3 Stunden räuchern, bis die Kerntemperatur des Hähnchens mit einem Bratenthermometer 74 °C (165 °F) erreicht hat oder das Fleisch sich leicht vom Knochen löst." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]