Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6b6dfa259ad64a528224892268a1dcad", "updated": "2025-05-06T23:46:22.720Z", "title": "Salade de mangues vertes à la morue frite", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green mangoes", "salted cod", "onions", "some chili peppers optional" ] } ], "instructions": [ "Pour réhydrater et dessaler la morue, laissez-la tremper dans de l'eau fraîche pendant environ 12 heures, idéalement toute une nuit.", "Si vous n'avez pas trempé la morue, faites-la bouillir pendant environ 30 minutes en changeant l'eau deux fois.", "Si elle a été trempée, faites-la bouillir 15 minutes en renouvelant l'eau une fois.", "Égouttez ensuite la morue et laissez-la refroidir avant de l'émietter.", "Il est important de bien essorer la morue pour éviter qu'elle ne colle au fond de la casserole lors de la friture.", "Pendant ce temps, épluchez et découpez les mangues vertes en petits morceaux, ou mixez-les légèrement afin d’obtenir une texture granularisée sans réduire en purée.", "Si vous utilisez un mixeur, veillez à ne pas mixer trop finement.", "Essorez bien les mangues pour éliminer un maximum de jus.", "La préparation doit être bien sèche.", "Épluchez et émincez les oignons.", "Écrasez ou mixez les piments selon votre goût.", "Faites frire la morue à feu vif dans une poêle.", "Lorsque les miettes de morue sont bien dorées, retirez-les du feu et laissez refroidir.", "Dans un saladier, mélangez la morue frite avec les mangues, les oignons émincés et les piments préparés.", "Mélangez soigneusement le tout puis servez frais.", "Cette salade peut être dégustée seule ou accompagnée de riz blanc." ], "notes_ingredients": "Les piments sont optionnels.", "notes_instructions": "Faire tremper la morue pendant environ 12 heures permet de la réhydrater et de la dessaler correctement. Veillez à bien essorer la morue pour éviter qu'elle n’accroche lors de la friture. Ne mixez pas trop finement les mangues pour conserver une bonne texture. Assurez-vous que la préparation de mangues soit bien sèche avant de l'incorporer." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6b6dfa259ad64a528224892268a1dcad", "updated": "2025-05-06T23:46:22.720Z", "title": "炸鳕鱼绿芒果沙拉", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "青芒果", "咸鳕鱼", "洋葱", "一些辣椒(可选)" ] } ], "instructions": [ "为使鳕鱼回软并去盐,将其浸泡在冷水中大约12小时,最好整夜浸泡。", "如果没有浸泡鳕鱼,将其煮沸约30分钟,中途换水两次。", "如果已经浸泡过,煮沸15分钟,并换水一次。", "然后沥干鳕鱼,放凉后将其弄碎。", "务必将鳕鱼挤干,避免油炸时粘锅。", "同时,剥皮并将青芒果切成小块,或稍微搅拌以获得颗粒感的质地,但不要做成泥。", "若使用搅拌机,注意不要搅得太细。", "充分挤干芒果,去除多余汁液。", "准备的材料应保持干燥。", "剥皮并将洋葱切丝。", "根据口味碾碎或搅拌辣椒。", "用大火在平底锅里炸鳕鱼。", "当鳕鱼碎屑呈金黄色时,关火并放凉。", "将炸鳕鱼与芒果、切好的洋葱和准备好的辣椒放入沙拉碗中混合。", "仔细搅拌均匀,然后冷食。", "这道沙拉可以单独享用,也可搭配白米饭。" ], "notes_ingredients": "辣椒为可选项。", "notes_instructions": "将鳕鱼浸泡约12小时有助于回软和去除盐分。务必充分挤干鳕鱼,避免炸制时粘锅。芒果不要搅拌过细,以保持良好口感。确保芒果混合物保持干燥后再加入其他材料。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.