Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e714111c386440f281499ae6cba582d1", "updated": "2025-05-06T20:51:11.976Z", "title": "Cari Thon au Combava", "subtitle": "Un plat savoureux dans lequel le combava apporte une note fraîche et acidulée. Il sera encore meilleur préparé la veille, pour permettre aux saveurs de bien se mêler.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tuna", "ripe tomatoes", "garlic cloves", "ginger", "onions", "oil", "turmeric", "zest of 1 kaffir lime", "green onion", "water", "salt" ] } ], "instructions": [ "Coupez le thon en gros cubes et réservez-les au frais.", "Coupez les tomates en petits dés.", "Pelez puis mixez ensemble l'ail, le gingembre et les oignons.", "Faites chauffer l'huile dans une marmite, puis faites revenir le mélange d'ail, gingembre et oignons mixés jusqu'à ce qu'il dore.", "Après 5 minutes, ajoutez le curcuma, les tomates et le sel, puis laissez mijoter 5 minutes.", "Incorporez les morceaux de thon ainsi que le zeste de combava.", "Versez l'eau et laissez cuire environ 20 minutes, jusqu'à ce que la sauce épaississe.", "Juste avant de servir, ajoutez l'oignon vert haché." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e714111c386440f281499ae6cba582d1",
        "updated": "2025-05-06T20:51:11.976Z",
        "title": "कॉम्बावा के साथ टूना करी",
        "subtitle": "एक स्वादिष्ट व्यंजन जिसमें कॉम्बावा ताजी और खट्टी खुशबू लाता है। इसे बेहतर बनाने के लिए इसे एक दिन पहले तैयार करना अच्छा रहता है ताकि स्वाद अच्छी तरह मिल सकें।",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "टूना मछली",
              "पके हुए टमाटर",
              "लहसुन की कलियाँ",
              "अदरक",
              "प्याज",
              "तेल",
              "हल्दी",
              "1 कफीर लाइम का छिलका",
              "हरा प्याज",
              "पानी",
              "नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "टूना मछली को बड़े टुकड़ों में काटें और ठंडे स्थान पर रख दें।",
          "टमाटरों को छोटे टुकड़ों में काटें।",
          "लहसुन, अदरक और प्याज को छील कर एक साथ पीस लें।",
          "एक भगोने में तेल गरम करें, फिर पिसा हुआ लहसुन, अदरक और प्याज डालकर सुनहरा होने तक भूनें।",
          "5 मिनट बाद हल्दी, टमाटर और नमक डालें, फिर 5 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।",
          "टूना के टुकड़े और कॉम्बावा का छिलका मिलाएं।",
          "पानी डालें और लगभग 20 मिनट तक पकाएं जब तक सॉस गाढ़ा न हो जाए।",
          "परोसने से ठीक पहले कटा हुआ हरा प्याज डालें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]