Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "21aa5ae0864c4e9c8a29b19faa618156", "updated": "2025-05-05T21:25:58.200Z", "title": "Asperges blanches rôties au four", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white asparagus", "butter (optional).", "olive oil", "freshly squeezed lemon juice", "aluminum foil" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200°C (chaleur voûte et sole).", "Laver soigneusement et éplucher les asperges.", "Découper une feuille d'aluminium assez grande pour envelopper les asperges en plusieurs paquets.", "Disposer plusieurs asperges sur chaque feuille, puis les arroser d'huile d'olive, de beurre (optionnel) et de jus de citron.", "Refermer hermétiquement chaque papillote en aluminium et les déposer sur une plaque de cuisson.", "Enfourner et cuire les asperges pendant 20 à 35 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient tendres.", "Ouvrir les papillotes avec précaution et laisser tiédir légèrement avant de servir." ], "notes_ingredients": "Le beurre est facultatif et peut être omis selon les préférences.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "21aa5ae0864c4e9c8a29b19faa618156",
        "updated": "2025-05-05T21:25:58.200Z",
        "title": "Asparagi bianchi al forno",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "asparagi bianchi",
              "burro (opzionale).",
              "olio d'oliva",
              "succo di limone fresco spremuto",
              "carta stagnola"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 200°C (calore superiore e inferiore).",
          "Lavare accuratamente e pelare gli asparagi.",
          "Tagliare un foglio di carta stagnola abbastanza grande da poter avvolgere gli asparagi in diversi pacchetti.",
          "Disporre diversi asparagi su ogni foglio, quindi irrorarli con olio d'oliva, burro (opzionale) e succo di limone.",
          "Chiudere ermeticamente ogni cartoccio di alluminio e posizionarli su una teglia da forno.",
          "Infornare e cuocere gli asparagi per 20-35 minuti, fino a quando saranno teneri.",
          "Aprire i cartocci con cautela e lasciare intiepidire leggermente prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": "Il burro è facoltativo e può essere omesso a seconda delle preferenze.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]