Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8c8ee9f61c024dc4b2061e34000232c2", "updated": "2025-05-06T16:17:01.999Z", "title": "Piments confits", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR 2 JARS", "ingredients": [ "caribbean hot peppers", "carrot", "onion", "allspice leaf", "thyme", "cloves", "whole peppercorns", "white vinegar", "peanut oil" ] } ], "instructions": [ "Rincez les piments à l'eau froide puis coupez-les en quatre.", "Épluchez la carotte et coupez-la en rondelles, émincez l'oignon.", "Dans un saladier, rassemblez les piments, la carotte et l'oignon, puis ajoutez les aromates.", "Incorporez l'huile et le vinaigre, couvrez le saladier avec un film alimentaire et placez-le au réfrigérateur.", "Laissez reposer une semaine avant de consommer." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce condiment maison est parfait pour les amateurs de piments et permet d'ajouter du piquant aux plats, tels que les viandes ou poissons grillés, ou les préparations en sauce. Il se conserve très bien au frais pendant trois semaines." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8c8ee9f61c024dc4b2061e34000232c2", "updated": "2025-05-06T16:17:01.999Z", "title": "腌制辣椒", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "2 瓶份量", "ingredients": [ "加勒比辣椒", "胡萝卜", "洋葱", "多香果叶", "百里香", "丁香", "整粒胡椒", "白醋", "花生油" ] } ], "instructions": [ "用冷水冲洗辣椒,然后切成四份。", "削皮胡萝卜并切成圆片,洋葱切丝。", "在一个沙拉碗中,将辣椒、胡萝卜和洋葱混合,然后加入香料。", "加入油和醋,用保鲜膜覆盖沙拉碗,放入冰箱冷藏。", "腌制一周后食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "这种自制调味品非常适合喜欢辣椒的人,能为菜肴增添辣味,例如烤肉或烤鱼,或带酱汁的菜肴。冷藏可保存三周。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.