Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1101f97bd4c640c5b10d20c44ab6d90b", "updated": "2025-05-06T12:05:59.339Z", "title": "Ragoût de porc aux bélangères", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork shoulder", "bélangères or eggplants", "scallion onions (or 5 shallots and 2 tbsp chopped chives).", "onions", "garlic cloves", "sunflower oil", "flour", "allspice berries (pimento).", "thyme", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer une cuillère à soupe d'huile de tournesol dans un faitout, puis ajoutez la viande de porc coupée en cubes.", "Faites-la dorer de tous les côtés en remuant régulièrement avec une cuillère en bois, puis réservez la viande.", "Émincez les oignons-pays.", "Pelez et émincez l'ail ainsi que les oignons.", "Dans le faitout, chauffez la cuillère d'huile de tournesol restante et ajoutez les oignons-pays, les oignons, l'ail et les graines de bois d'Inde.", "Faites revenir pendant 5 minutes, puis remettez la viande dans le faitout et mélangez.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Saupoudrez de farine, mélangez bien pour enrober la préparation, puis ajoutez 60 cl d'eau tout en continuant de remuer.", "Incorporez le thym, couvrez le faitout et laissez mijoter environ 1 heure et 10 minutes.", "Épluchez les bélangères ou les aubergines puis coupez-les en cubes.", "Ajoutez-les dans le faitout, mélangez et poursuivez la cuisson pendant encore 20 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1101f97bd4c640c5b10d20c44ab6d90b",
        "updated": "2025-05-06T12:05:59.339Z",
        "title": "Schweinegulasch mit Bärlauchzwiebeln",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Schweineschulter",
              "Bärlauchzwiebeln oder Auberginen",
              "Frühlingszwiebeln (oder 5 Schalotten und 2 EL gehackter Schnittlauch).",
              "Zwiebeln",
              "Knoblauchzehen",
              "Sonnenblumenöl",
              "Mehl",
              "Pimentbeeren (Nelkenpfeffer).",
              "Thymian",
              "Salz",
              "Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Erhitzen Sie einen Esslöffel Sonnenblumenöl in einem Schmortopf und geben Sie dann das in Würfel geschnittene Schweinefleisch hinzu.",
          "Braten Sie es von allen Seiten an und rühren Sie dabei regelmäßig mit einem Holzlöffel um, dann stellen Sie das Fleisch beiseite.",
          "Schneiden Sie die Bärlauchzwiebeln in dünne Scheiben.",
          "Schälen und schneiden Sie den Knoblauch sowie die Zwiebeln in feine Scheiben.",
          "Erhitzen Sie im Schmortopf den restlichen Esslöffel Sonnenblumenöl und geben Sie die Bärlauchzwiebeln, Zwiebeln, Knoblauch und Pimentkörner hinzu.",
          "Braten Sie alles 5 Minuten an, geben Sie dann das Fleisch zurück in den Schmortopf und vermengen alles.",
          "Würzen Sie mit Salz und Pfeffer.",
          "Bestäuben Sie alles mit Mehl, vermischen Sie gut, damit die Zutaten bedeckt sind, und fügen Sie 60 cl Wasser hinzu, während Sie weiterhin umrühren.",
          "Geben Sie den Thymian dazu, decken Sie den Schmortopf ab und lassen Sie das Gericht etwa 1 Stunde und 10 Minuten köcheln.",
          "Schälen Sie die Bärlauchzwiebeln oder Auberginen und schneiden Sie sie in Würfel.",
          "Geben Sie sie in den Schmortopf, vermengen Sie alles und kochen Sie weitere 20 Minuten."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]