Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c591976f63dc411ab641dbf9cfc69c72", "updated": "2025-05-06T20:26:43.943Z", "title": "Boulette de morue", "subtitle": "Cette recette me rappelle les vacances passées chez ma grand-mère. Ces boulettes sont servies en amuse-bouche ou en entrée et sont souvent vendues dans les camions ambulants de l'île, permettant une dégustation à tout moment de la journée. Pour une entrée, accompagnez-les d'une salade verte ou d'une salade de palmistes.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "cod fillet", "parsley", "spring onion stalks", "flour", "oil for frying", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Pelez les pommes de terre.", "Coupez-les en dés.", "Lavez-les puis faites-les cuire 15 minutes dans une marmite en les couvrant aux trois quarts d'eau.", "Égouttez-les, puis salez et poivrez.", "Pendant ce temps, faites bouillir la morue dans une autre marmite pour la dessaler pendant 30 à 45 minutes.", "Égouttez-la, rincez-la, puis émiettez-la finement.", "Écrasez les pommes de terre tièdes à la fourchette jusqu'à obtenir une texture lisse.", "Incorporez le persil et l'oignon vert hachés, puis la morue émiettée. Rectifiez l'assaisonnement.", "Formez des boulettes, roulez-les dans la farine, puis faites-les frire jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c591976f63dc411ab641dbf9cfc69c72", "updated": "2025-05-06T20:26:43.943Z", "title": "Cod Fritters", "subtitle": "This recipe reminds me of the holidays spent at my grandmother's. These fritters are served as appetizers or starters and are often sold from street food trucks on the island, allowing tasting at any time of the day. For a starter, serve them with a green salad or a heart of palm salad.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "cod fillet", "parsley", "spring onion stalks", "flour", "oil for frying", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the potatoes.", "Cut them into cubes.", "Wash them then cook for 15 minutes in a pot, covering them up to three quarters with water.", "Drain them, then season with salt and pepper.", "Meanwhile, boil the cod in another pot to desalinate it for 30 to 45 minutes.", "Drain it, rinse it, then flake it finely.", "Mash the lukewarm potatoes with a fork until smooth.", "Add the chopped parsley and spring onions, then the flaked cod. Adjust the seasoning.", "Shape into balls, roll them in flour, then fry until golden brown." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]