Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5f6d53c70a6f456d8b10e28c101e8068", "updated": "2025-05-06T15:57:04.598Z", "title": "Poulet au lait de coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs", "onion", "garlic", "fresh ginger", "west indian bay leaves", "mild chili peppers", "lime", "coconut milk", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Hachez finement l'oignon, le gingembre et les piments végétariens.", "Écrasez la gousse d'ail.", "Dans une sauteuse, faites dorer les cuisses de poulet, puis ajoutez la garniture aromatique et faites revenir le tout pendant quelques minutes.", "Incorporez les feuilles de bois d'Inde.", "Salez et poivrez, puis versez le lait de coco par-dessus. Laissez mijoter jusqu'à obtenir une sauce onctueuse, environ 15 à 20 minutes.", "En fin de cuisson, ajoutez un filet de jus de citron vert, puis servez." ], "notes_ingredients": "Les feuilles de bois d'Inde, au goût doux rappelant la noix de muscade, peuvent être remplacées par des feuilles de laurier si nécessaire.", "notes_instructions": "Il est recommandé de faire mariner les cuisses de poulet avec du jus de citron vert et des aromates de votre choix avant la cuisson. Cela rendra la viande plus tendre et parfumée." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5f6d53c70a6f456d8b10e28c101e8068",
        "updated": "2025-05-06T15:57:04.598Z",
        "title": "Pollo con leche de coco",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "muslos de pollo",
              "cebolla",
              "ajo",
              "jengibre fresco",
              "hojas de laurel de las Indias Occidentales",
              "pimientos suaves",
              "lima",
              "leche de coco",
              "sal",
              "pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pica finamente la cebolla, el jengibre y los pimientos suaves.",
          "Machaca el diente de ajo.",
          "En una sartén, dora los muslos de pollo, luego añade la guarnición aromática y sofríe todo durante unos minutos.",
          "Incorpora las hojas de laurel de las Indias Occidentales.",
          "Sala y pimienta, luego vierte la leche de coco por encima. Deja cocer a fuego lento hasta obtener una salsa cremosa, aproximadamente 15 a 20 minutos.",
          "Al final de la cocción, añade un chorro de jugo de lima y sirve."
        ],
        "notes_ingredients": "Las hojas de laurel de las Indias Occidentales, con un sabor suave que recuerda a la nuez moscada, pueden ser sustituidas por hojas de laurel si es necesario.",
        "notes_instructions": "Se recomienda marinar los muslos de pollo con jugo de lima y aromáticos de su elección antes de la cocción. Esto hará que la carne sea más tierna y perfumada."
      }
    ]