Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "186d180ea0874849944536c8f285496a", "updated": "2025-05-06T04:09:59.243Z", "title": "Pommes de terre grillées au romarin", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm-fleshed potatoes [amandine, ratte, bintje].", "olive oil", "garlic cloves", "fresh rosemary", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C.", "Lavez soigneusement et séchez les pommes de terre.", "Coupez-les en quartiers d'environ 2 cm d'épaisseur.", "Faites chauffer une poêle à griller en fonte jusqu'à ce qu'elle soit très chaude.", "Déposez les pommes de terre sur la poêle et faites-les griller sur une seule face pendant 4 minutes, sans les déplacer afin d’obtenir de belles marques de grill.", "Il n'est pas nécessaire de griller toutes les faces, la cuisson se poursuivra au four.", "Placez les pommes de terre grillées dans un saladier, ajoutez l'huile d'olive, l'ail pelé et émincé, le romarin frais et le sel, puis mélangez délicatement pour bien les enrober.", "Disposez les pommes de terre dans un plat à four puis enfournez-les pour 30 minutes.", "Elles doivent être dorées et croustillantes sur les bords ; si ce n'est pas encore le cas, prolongez la cuisson de 5 à 10 minutes.", "Servez-les chaudes, tièdes ou froides selon votre préférence." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "186d180ea0874849944536c8f285496a",
        "updated": "2025-05-06T04:09:59.243Z",
        "title": "Patatas asadas con romero",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "patatas de carne firme [amandine, ratte, bintje].",
              "aceite de oliva",
              "dientes de ajo",
              "romero fresco",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precaliente el horno a 180 °C.",
          "Lave cuidadosamente y seque las patatas.",
          "Córtelas en cuartos de aproximadamente 2 cm de grosor.",
          "Caliente una sartén de hierro para parrilla hasta que esté muy caliente.",
          "Coloque las patatas sobre la sartén y áselas por un solo lado durante 4 minutos, sin moverlas para obtener bonitas marcas de la parrilla.",
          "No es necesario asar todas las caras, la cocción continuará en el horno.",
          "Coloque las patatas asadas en un bol, añada el aceite de oliva, el ajo pelado y picado, el romero fresco y la sal, luego mezcle suavemente para que se impregnen bien.",
          "Disponga las patatas en una fuente para horno y hornéelas durante 30 minutos.",
          "Deben estar doradas y crujientes en los bordes; si aún no es así, prolongue la cocción de 5 a 10 minutos.",
          "Sírvalas calientes, templadas o frías según su preferencia."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]