Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d1bf218e01ce4f96acdd5dec051575ee", "updated": "2025-05-06T14:39:37.200Z", "title": "Beignets d'ananas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "victoria pineapple", "all-purpose flour", "eggs", "beer", "sunflower oil", "granulated sugar", "powdered sugar", "frying oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Tamisez la farine dans un saladier et formez un puits au centre.", "Battez les œufs en omelette, puis versez-les dans le puits. Ajoutez l'huile, le sucre en poudre et la moitié de la bière.", "Mélangez avec une cuillère en bois, incorporez ensuite le reste de la bière et une pincée de sel.", "Laissez reposer la pâte pendant 30 minutes.", "Épluchez l'ananas, retirez les "yeux" à l'aide d'un couteau pointu, puis coupez-le en tranches.", "Essuyez les tranches avec du papier absorbant.", "Faites chauffer l'huile de friture à environ 150 °C.", "Trempez les tranches d'ananas dans la pâte à beignets, puis plongez-les dans l'huile chaude.", "Faites frire pendant 2 à 3 minutes, retournez-les et poursuivez la cuisson 2 minutes supplémentaires.", "Égouttez les beignets sur du papier absorbant et saupoudrez-les de sucre glace avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d1bf218e01ce4f96acdd5dec051575ee", "updated": "2025-05-06T14:39:37.200Z", "title": "Frittelle all'ananas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "ananas victoria", "farina 00", "uova", "birra", "olio di girasole", "zucchero semolato", "zucchero a velo", "olio per friggere", "sale" ] } ], "instructions": [ "Setacciate la farina in una ciotola e formate una fontana al centro.", "Sbattete le uova a omelette, quindi versatele nella fontana. Aggiungete l'olio, lo zucchero a velo e metà della birra.", "Mescolate con un cucchiaio di legno, incorporate poi il resto della birra e un pizzico di sale.", "Lasciate riposare l'impasto per 30 minuti.", "Sbucciate l'ananas, rimuovete gli \"occhi\" con un coltello appuntito, quindi tagliatelo a fette.", "Asciugate le fette con della carta assorbente.", "Scaldate l'olio per friggere a circa 150 °C.", "Immergete le fette di ananas nella pastella per frittelle, poi tuffatele nell'olio caldo.", "Friggete per 2-3 minuti, giratele e proseguite la cottura per altri 2 minuti.", "Scolate le frittelle su carta assorbente e spolveratele con zucchero a velo prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]