Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "46efa92894664d8a956a1cdcab83da8d", "updated": "2025-05-06T04:39:28.479Z", "title": "Sirop d'amande", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGRÉDIENTS", "ingredients": [ "15 cl d'eau", "150 g de sucre blanc", "50 g de sucre vergeoise", "2 gouttes d'extrait d'amande amère", "1 cuillerée à café de miel" ] } ], "instructions": [ "Versez l'eau ainsi que les deux sucres dans une petite casserole.", "Portez le mélange à ébullition en remuant fréquemment afin d'éviter que cela n'attache.", "Réduisez ensuite le feu pour maintenir un frémissement et continuez de remuer pendant 3 à 4 minutes supplémentaires.", "Laissez refroidir le sirop avant d'incorporer l'extrait d'amande amère et le miel.", "Conservez ce sirop dans un pot en verre hermétique au réfrigérateur, il se gardera jusqu'à deux semaines." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "46efa92894664d8a956a1cdcab83da8d", "updated": "2025-05-06T04:39:28.479Z", "title": "Almond Syrup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "150 ml water", "150 g white sugar", "50 g brown sugar", "2 drops of bitter almond extract", "1 teaspoon honey" ] } ], "instructions": [ "Pour the water and both sugars into a small saucepan.", "Bring the mixture to a boil, stirring frequently to prevent sticking.", "Then reduce the heat to maintain a simmer and continue stirring for 3 to 4 more minutes.", "Let the syrup cool before adding the bitter almond extract and honey.", "Store this syrup in an airtight glass jar in the refrigerator; it will keep for up to two weeks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]