Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7feeac4c258f420fa8b2f7ac3fe9fefc", "updated": "2025-05-06T16:14:42.014Z", "title": "FÉROCE D'AVOCAT", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salted cod", "ripe avocados", "shallots", "spring onion stalks", "vegetarian chili peppers or caribbean chili pepper", "cassava flour", "juice of", "vegetable oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "La veille, dessalez la morue en la plongeant dans un grand volume d'eau pendant toute une nuit.", "Le jour même, faites-la cuire dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes, puis émiettez-la à la fourchette en retirant les arêtes et la peau.", "Hachez finement les échalotes, la cive et les piments à l'aide d'un couteau bien aiguisé, puis réservez.", "Lavez et pelez les avocats, placez leur chair dans un robot et mixez.", "Incorporez la farine de manioc et le jus de citron, puis versez l'huile en filet jusqu'à obtenir une texture homogène.", "Transférez la préparation dans un saladier, ajoutez la morue émiettée ainsi que la garniture aromatique réservée.", "Mélangez délicatement avec une spatule et rectifiez l'assaisonnement si besoin.", "Laissez reposer au frais avant de servir, par exemple sur des tranches de pain grillé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Cette recette est un classique de la cuisine martiniquaise. L'appellation « féroce » fait référence à la puissance du piment utilisé.\nVous pouvez saupoudrer ces toasts de farine de manioc granulée et former des boulettes dans le creux de vos mains." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7feeac4c258f420fa8b2f7ac3fe9fefc",
        "updated": "2025-05-06T16:14:42.014Z",
        "title": "एवोकाडो का फ़ेरोस",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "नमकीन कॉड मछली",
              "पके एवोकाडो",
              "शलोट",
              "हरी प्याज़ की डंठल",
              "शाकाहारी मिर्च या कैरिबियाई मिर्च",
              "कैसावा आटा",
              "रस",
              "वनस्पति तेल",
              "नमक",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक दिन पहले, कॉड मछली का नमक निकालने के लिए उसे पूरी रात एक बड़े बर्तन में पानी में भिगोएं।",
          "उसी दिन, उबलते पानी में 5 मिनट तक पकाएं, फिर कांटे से उसकी हड्डियाँ और छिलका निकालकर मसल लें।",
          "तेज चाकू की मदद से शलोट, हरी प्याज़ और मिर्च को बारीक काटकर अलग रखें।",
          "एवोकाडो को धोकर छील लें, उसका गूदा मिक्सर में डालकर पीस लें।",
          "कैसावा आटा और नींबू का रस मिलाएं, फिर तेल धारा में डालते हुए एकसार घोल बनाएं।",
          "मिश्रण को एक बर्तन में डालें, उसमें मरी हुई कॉड और काटी हुई सामग्री डालें।",
          "एक स्पैटुला से धीरे से मिलाएं और जरूरत हो तो मसाले ठीक करें।",
          "परोसने से पहले ठंडा रखने के लिए फ्रिज में रखें, उदाहरण के लिए टोस्टेड ब्रेड के स्लाइस पर रखें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "यह रेसिपी मार्टीनिकन व्यंजन की एक क्लासिक है। “फेरोस” शब्द मिर्च की तीव्रता को दर्शाता है।\nआप इन टोस्ट्स पर ग्रेन्युलेटेड कैसावा आटा छिड़क सकते हैं और अपने हाथों से छोटे गोले बना सकते हैं।"
      }
    ]