Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ed058a162c574fa6ba39727f3ef8c987", "updated": "2025-05-04T23:19:15.362Z", "title": "Roasted Beets with Grapefruit-Thyme Vinaigrette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beets", "extra-virgin olive oil", "grapefruit juice", "garlic, minced", "mustard powder", "fresh thyme", "salt", "black pepper", "arugula", "slivered or sliced almonds" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 425°F.", "Rinse the beets thoroughly and carefully prick all sides with a fork.", "Place the beets in a medium bowl and add 2 tablespoons of the olive oil, tossing to coat evenly.", "Wrap each beet individually in aluminum foil, sealing the tops tightly.", "Arrange the wrapped beets in the center of a baking sheet and roast for 40 minutes.", "Check the beets by carefully opening the foil and inserting a thin knife into the center of a beet. If it slides in easily, the beets are cooked. If not, rewrap and roast for an additional 5 minutes, repeating until tender.", "While the beets roast, prepare the vinaigrette by whisking together the grapefruit juice, garlic, and mustard powder in a small bowl.", "Slowly add the remaining 3/4 cup of olive oil while whisking continuously to emulsify the mixture.", "Stir in the fresh thyme, then season with salt and pepper to taste.", "Allow the beets to cool until they can be handled comfortably.", "Peel each beet—wear gloves if preferred, as beet juice can stain skin.", "Cut the beets into 1-inch pieces and transfer to a glass container with a lid.", "Refrigerate for at least 30 minutes to chill before serving.", "Place the arugula in a serving bowl, add the beets and slivered almonds, then toss with the vinaigrette." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ed058a162c574fa6ba39727f3ef8c987", "updated": "2025-05-04T23:19:15.362Z", "title": "烤甜菜配葡萄柚百里香油醋汁", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "甜菜", "特级初榨橄榄油", "葡萄柚汁", "蒜末", "芥末粉", "新鲜百里香", "盐", "黑胡椒", "芝麻菜", "杏仁片或杏仁丝" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至425°F(约218°C)。", "彻底冲洗甜菜,并用叉子小心地刺穿所有面。", "将甜菜放入中号碗中,加入2汤匙橄榄油,翻拌均匀裹匀。", "将每颗甜菜单独用铝箔包裹,封紧顶部。", "将包好的甜菜摆放在烤盘中央,烤40分钟。", "通过小心打开铝箔,插入细刀到甜菜中心检查熟度。如果刀子容易插入,甜菜已熟;若不易插入,再次包裹并继续烤5分钟,重复至软嫩。", "甜菜烤制时,准备油醋汁:在小碗中搅拌葡萄柚汁、蒜末和芥末粉。", "一边不停搅拌,一边慢慢加入剩余的3/4杯橄榄油,使混合物乳化。", "加入新鲜百里香,最后用盐和黑胡椒调味。", "让甜菜冷却至可以舒适操作的温度。", "剥去甜菜皮——如愿可戴手套,以防甜菜汁染色皮肤。", "将甜菜切成1英寸大小的块,放入带盖玻璃容器中。", "冷藏至少30分钟,冷却后食用。", "将芝麻菜放入上菜碗中,加入甜菜和杏仁片,倒入油醋汁拌匀即可。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]