Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "53956bf576824d8da1120e49b1cb0cf6", "updated": "2025-05-04T22:46:14.349Z", "title": "Perfect Roasted Vegetables", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetables", "cooking fat, melted", "salt and black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 425°F. Line one or two baking sheets with parchment paper.", "If needed, peel and trim the vegetables. Cut each vegetable into even-sized pieces as required.", "Place the vegetables in a large mixing bowl and drizzle with the melted fat. Toss or mix thoroughly to ensure the vegetables are evenly coated.", "Spread the vegetables evenly on the prepared baking sheet(s). Avoid crowding or overlapping so they roast instead of steaming. Season with salt and pepper.", "Roast the vegetables in the oven according to the suggested times, flipping or stirring once to ensure all sides cook evenly. Cooking times may vary, so check frequently as you become familiar with this method. Cook until the vegetables are lightly browned and crispy outside, yet fork-tender inside.", "If the vegetables brown before reaching your preferred tenderness, lower the oven temperature to 350°F and continue roasting, checking for doneness every 5 to 7 minutes.", "Toss with your favorite dressing or sauce, drizzle with balsamic glaze, or choose from your preferred serving options." ], "notes_ingredients": "Almost any vegetable can be roasted, including some hearty greens. Vegetables ideal for roasting include starchy roots such as carrots, potatoes, parsnips, and beets; robust vegetables like Brussels sprouts, broccoli, cauliflower, onions, fennel, bell peppers, and eggplant; and squashes such as butternut, acorn, or spaghetti squash. More delicate vegetables like green beans, tomatoes, and kale can also be roasted successfully.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "53956bf576824d8da1120e49b1cb0cf6", "updated": "2025-05-04T22:46:14.349Z", "title": "Verduras Asadas Perfectas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "verduras", "grasa para cocinar, derretida", "sal y pimienta negra" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 220°C. Forra una o dos bandejas para hornear con papel de horno.", "Si es necesario, pela y recorta las verduras. Corta cada verdura en trozos de tamaño uniforme según sea necesario.", "Coloca las verduras en un bol grande y rocía con la grasa derretida. Remueve o mezcla bien para asegurarte de que las verduras estén cubiertas de manera uniforme.", "Distribuye las verduras de manera uniforme en la(s) bandeja(s) preparada(s). Evita amontonar o superponer para que se asen en lugar de cocerse al vapor. Sazona con sal y pimienta.", "Asa las verduras en el horno según los tiempos sugeridos, dándoles la vuelta o removiendo una vez para asegurar que todos los lados se cocinen de manera uniforme. Los tiempos de cocción pueden variar, así que revisa con frecuencia a medida que te familiarices con este método. Cocina hasta que las verduras estén ligeramente doradas y crujientes por fuera, pero tiernas por dentro.", "Si las verduras se doran antes de alcanzar la ternura deseada, baja la temperatura del horno a 175°C y continúa asando, revisando la cocción cada 5 a 7 minutos.", "Mezcla con tu aderezo o salsa favorita, rocía con glaseado balsámico, o elige entre tus opciones de acompañamiento preferidas." ], "notes_ingredients": "Casi cualquier verdura se puede asar, incluyendo algunas verduras de hoja resistentes. Las verduras ideales para asar incluyen raíces con almidón como zanahorias, patatas, chirivías y remolachas; verduras robustas como coles de Bruselas, brócoli, coliflor, cebollas, hinojo, pimientos y berenjenas; y calabazas como la butternut, bellota o espagueti. Verduras más delicadas como judías verdes, tomates y col rizada también se pueden asar con éxito.", "notes_instructions": null } ]