Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cbb677f5558647ef8431342df39db9f4", "updated": "2025-05-04T21:34:06.192Z", "title": "Spicy Citrus Short Ribs", "subtitle": null, "description": "Short ribs have a good amount of marbled fat, which contributes to their rich flavor. While searing the ribs can help render some of the fat, this recipe skips that step to save time. Be sure to thoroughly skim the cooking liquid before pouring it over the meat and vegetables for the best results.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, chopped", "grated orange zest, plus extra for sprinkling", "fresh orange juice", "whole30 compliant tomato paste", "chipotle powder", "garlic, minced", "salt", "bone-in beef short ribs (about 2040 g).", "riced cauliflower and sweet potato, prepared according to package directions" ] } ], "instructions": [ "In a 6-quart slow cooker, combine the onion, orange zest, orange juice, tomato paste, chipotle powder, garlic, and salt.", "Arrange the ribs in the slow cooker and pour the orange juice mixture over them, tossing gently to coat.", "Cover and cook on low for 8 to 9 hours or on high for 4 to 4½ hours.", "Transfer the ribs to a serving platter.", "Skim the fat from the cooking liquid.", "Serve the ribs over the riced cauliflower and sweet potato, drizzle with the cooking liquid, and garnish with additional orange zest." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "INSTANT POT VARIATION: Follow the first two steps using a 6-quart Instant Pot. Secure the lid in place. Select Meat/Stew mode, choose More/High setting, and cook for 1 hour and 15 minutes. Allow a natural pressure release for 10 minutes, then perform a quick release. Proceed with the remaining steps." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cbb677f5558647ef8431342df39db9f4",
        "updated": "2025-05-04T21:34:06.192Z",
        "title": "Côtes courtes aux agrumes épicées",
        "subtitle": null,
        "description": "Les côtes courtes contiennent une bonne quantité de gras marbré, ce qui contribue à leur saveur riche. Bien que saisir les côtes puisse aider à faire fondre une partie de la graisse, cette recette saute cette étape pour gagner du temps. Veillez à bien écumer le liquide de cuisson avant de le verser sur la viande et les légumes pour de meilleurs résultats.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "oignon, haché",
              "zeste d'orange râpé, plus un supplément pour saupoudrer",
              "jus d'orange frais",
              "concentré de tomate conforme au régime Whole30",
              "poudre de chipotle",
              "ail, émincé",
              "sel",
              "côtes de bœuf courtes avec os (environ 2040 g)",
              "chou-fleur et patate douce en riz, préparés selon les instructions du paquet"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans une mijoteuse de 6 litres, combinez l'oignon, le zeste d'orange, le jus d'orange, le concentré de tomate, la poudre de chipotle, l'ail et le sel.",
          "Disposez les côtes dans la mijoteuse et versez le mélange au jus d'orange dessus, en les enrobant doucement.",
          "Couvrez et faites cuire à basse température pendant 8 à 9 heures ou à haute température pendant 4 à 4 heures 30 minutes.",
          "Transférez les côtes sur un plat de service.",
          "Écumez la graisse du liquide de cuisson.",
          "Servez les côtes sur le chou-fleur et la patate douce en riz, arrosez de liquide de cuisson et garnissez avec un peu de zeste d'orange supplémentaire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "VARIANTE INSTANT POT : Suivez les deux premières étapes en utilisant un Instant Pot de 6 litres. Verrouillez le couvercle. Sélectionnez le mode Viande/Ragoût, choisissez l’option Plus/Haute température et cuisez pendant 1 heure 15 minutes. Laissez la pression se relâcher naturellement pendant 10 minutes, puis effectuez une libération rapide. Poursuivez avec les étapes restantes."
      }
    ]