Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "499bc5918ac746a2aaa30463fbdb2ee4", "updated": "2025-05-04T22:41:17.425Z", "title": "Portabella Mushroom Buns", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "portabella mushrooms", "cooking fat, melted", "salt", "black pepper", "garlic, minced" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F and line a baking sheet with foil.", "Rinse the mushroom caps with cool water or wipe them with a damp paper towel to remove any dirt.", "Dry them thoroughly.", "Place the mushrooms upside down on the prepared baking sheet.", "Gently remove the stems by twisting them off, then drizzle the melted cooking fat evenly over the mushrooms.", "Season with salt, black pepper, and minced garlic.", "Roast for 10 minutes, then flip the mushrooms and roast for an additional 10 minutes, until tender when pierced with a fork.", "Let them cool, then assemble burgers by placing fillings between two mushroom caps and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "499bc5918ac746a2aaa30463fbdb2ee4", "updated": "2025-05-04T22:41:17.425Z", "title": "Panini con funghi Portabella", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "funghi portabella", "grasso da cucina, fuso", "sale", "pepe nero", "aglio tritato" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 200°C e rivesti una teglia con carta stagnola.", "Sciacqua i cappelli dei funghi con acqua fredda o puliscili con un panno umido per rimuovere eventuali residui di terra.", "Asciugali accuratamente.", "Posiziona i funghi a testa in giù sulla teglia preparata.", "Rimuovi delicatamente i gambi torcendoli, quindi irrora i funghi con il grasso da cucina fuso in modo uniforme.", "Condire con sale, pepe nero e aglio tritato.", "Arrostisci per 10 minuti, poi gira i funghi e arrostisci per altri 10 minuti, fino a quando risultano teneri se punzecchiati con una forchetta.", "Lasciali raffreddare, quindi componi gli hamburger mettendo il ripieno tra due cappelli di fungo e servi." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]