Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cc22a56d731b4914a5defe1566bdcc28", "updated": "2025-05-04T21:37:12.959Z", "title": "Turkey-Pork Meatloaf with Smoky Tomato Sauce", "subtitle": "", "description": "Using a foil sling for the meatloaf makes it easy to transfer in and out of the slow cooker. Creating drainage holes in the foil allows fats and cooking juices to drain away during cooking, helping the meatloaf develop a nicely browned crust.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE MEATLOAF", "ingredients": [ "eggs, lightly beaten", "almond flour", "salt", "black pepper", "dry mustard", "dried thyme", "coarsely chopped yellow onion", "red bell pepper, coarsely chopped", "carrot, coarsely chopped", "garlic, peeled", "ground turkey breast", "lean ground pork" ] }, { "section": "FOR THE SAUCE", "ingredients": [ "hot water", "medjool dates, pitted", "whole30 compliant tomato paste", "cider vinegar", "onion powder", "garlic powder", "salt", "smoked paprika" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potatoes, scrubbed and pricked with a fork", "chopped fresh parsley", "clarified butter or ghee" ] } ], "instructions": [ "MAKE THE MEATLOAF: In a medium bowl, combine the eggs, almond flour, salt, pepper, dry mustard, and thyme.", "In a food processor, pulse the onion, bell pepper, carrot, and garlic until finely chopped. Stir the vegetable mixture into the egg mixture. Add the ground turkey and pork; gently mix until just combined, being careful not to overmix. Poke several holes in a 12 x 18-inch piece of foil to allow drainage. Shape the meat mixture into two loaves, each about 6 x 3 inches, and place them on the foil.", "Place a steamer rack in a 4-quart slow cooker and add 1 cup of water. Using the foil, lower the meatloaves onto the rack and tuck the foil edges into the pot.", "Cover and cook on low for 4 to 4½ hours or on high for 2 to 2½ hours, or until the internal temperature reaches 160°F.", "MEANWHILE, MAKE THE SAUCE: Soak the dates in the hot water for about 5 minutes until softened. In a food processor or blender, combine the softened dates along with the soaking water, tomato paste, cider vinegar, onion powder, garlic powder, salt, and smoked paprika. Blend until smooth.", "Microwave the sweet potatoes until tender, turning once, about 8 to 10 minutes.", "Adjust an oven rack to 8 inches below the broiler and preheat the broiler. Line a baking sheet with foil, then use the foil to transfer the meatloaves onto the baking sheet. Spoon about ½ cup of the sauce over each loaf. Broil just until the sauce begins to bubble, about 4 to 5 minutes.", "Garnish the meatloaves with chopped parsley and serve alongside the sweet potatoes topped with clarified butter or ghee." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Store leftover sauce in an airtight container in the refrigerator for up to two weeks." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cc22a56d731b4914a5defe1566bdcc28",
        "updated": "2025-05-04T21:37:12.959Z",
        "title": "火鸡猪肉肉饼配烟熏番茄酱",
        "subtitle": "",
        "description": "用锡箔纸做成肉饼吊带,方便在慢炖锅中放入和取出。锡箔纸上打排水孔可以让脂肪和煮出的汤汁排出,帮助肉饼形成漂亮的金黄色外壳。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "肉饼部分",
            "ingredients": [
              "鸡蛋,稍微打散",
              "杏仁粉",
              "盐",
              "黑胡椒",
              "干芥末粉",
              "干百里香",
              "粗切黄洋葱",
              "红甜椒,粗切",
              "胡萝卜,粗切",
              "大蒜,去皮",
              "火鸡胸肉末",
              "瘦猪肉末"
            ]
          },
          {
            "section": "酱料部分",
            "ingredients": [
              "热水",
              "去核美枣",
              "Whole30认证番茄酱",
              "苹果醋",
              "洋葱粉",
              "大蒜粉",
              "盐",
              "烟熏辣椒粉"
            ]
          },
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "洗净并叉刺的红薯",
              "切碎的新鲜欧芹",
              "澄清黄油或酥油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "制作肉饼:在中等大小的碗中,混合鸡蛋、杏仁粉、盐、黑胡椒、干芥末粉和百里香。",
          "用食品处理机将洋葱、甜椒、胡萝卜和大蒜打至细碎。将蔬菜混合物加入鸡蛋混合物中搅拌。加入火鸡肉末和猪肉末,轻轻混合直到刚好融合,小心不要过度搅拌。在一块30 x 45厘米的锡箔纸上戳几个孔以便排水。将肉混合物塑造成两块肉饼,每块约15 x 7.5厘米,放在锡箔纸上。",
          "在4夸脱慢炖锅中放入蒸架,加入1杯水。用锡箔纸将肉饼放置于蒸架上,将锡箔纸边缘塞入锅内。",
          "盖上盖子,用低温烹饪4至4.5小时,或高温烹饪2至2.5小时,直到内部温度达到71℃(160°F)。",
          "同时制作酱料:将美枣泡在热水中约5分钟,直到软化。在食品处理机或搅拌机中,加入软化的美枣及泡美枣的水、番茄酱、苹果醋、洋葱粉、大蒜粉、盐和烟熏辣椒粉,搅拌至顺滑。",
          "用微波炉加热红薯至软,每面翻转一次,约8至10分钟。",
          "调整烤箱网架至距烤灯下方约20厘米,预热烤灯。用锡箔纸把肉饼转移到铺锡箔纸的烤盘上。每块肉饼上舀约半杯酱料。插入烤灯,烤至酱料开始起泡,约4至5分钟。",
          "用切碎的欧芹点缀肉饼,配上淋有澄清黄油或酥油的红薯一起享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "剩余的酱料可密封保存于冰箱中,保存期限最长可达两周。"
      }
    ]