Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e25a0a04c3144e6e99373d657e49f0fc", "updated": "2025-05-04T21:52:44.856Z", "title": "Borscht with Beef and Dill", "subtitle": "A hearty Russian beet soup enriched with beef and cabbage for a filling meal.", "description": "This traditional Russian beet soup features beef and shredded cabbage, making it satisfying and hearty. If you enjoy the earthy taste of beets, this vibrant soup is sure to please your palate.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole30 compliant tomato sauce", "whole30 compliant beef broth or beef bone broth .", "beef chuck roast, cut into ½-inch cubes", "red beets (about 227 g total), peeled and cubed", "carrots, peeled and sliced into ¼-inch pieces", "red onion, diced", "garlic, minced", "cider vinegar", "fresh lemon juice", "chopped fresh dill, plus more for garnish", "bay leaf", "salt", "coarse black pepper", "shredded cabbage", "lemon, cut into wedges" ] } ], "instructions": [ "In a 6-quart slow cooker, combine the tomato sauce and broth.", "Add the beef, beets, carrots, onion, garlic, vinegar, lemon juice, dill, bay leaf, salt, and pepper.", "Cover and cook on low for 8 hours or on high for 4 hours.", "Remove the bay leaf from the mixture.", "Stir in the shredded cabbage.", "If you used the low setting, switch the slow cooker to high.", "Cover and cook until the cabbage is tender-crisp, about 20 minutes.", "Garnish each serving with additional fresh dill and serve with lemon wedges.", "Instant Pot Variation: Begin by following step one using a 6-quart Instant Pot. Secure the lid and select Manual, cooking on high pressure for 10 minutes. Allow a natural pressure release for 5 minutes, then perform a quick release.", "Afterward, select Sauté mode and set to Less/Low. Simmer the soup until the cabbage is tender-crisp, about 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e25a0a04c3144e6e99373d657e49f0fc", "updated": "2025-05-04T21:52:44.856Z", "title": "بورشت باللحم البقري والشبت", "subtitle": "شوربة شاملة روسية من الشمندر مع اللحم البقري والملفوف لوجبة مشبعة.", "description": "تتميز هذه الشوربة الروسية التقليدية بالشمندر باللحم البقري والملفوف المبشور، مما يجعلها مرضية ومغذية. إذا كنت تحب الطعم الترابي للشمندر، فهذه الشوربة النابضة بالحياة سترضي ذوقك.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "صلصة الطماطم المتوافقة مع نظام whole30", "مرق لحم بقري متوافق مع نظام whole30 أو مرق عظم بقري", "لحم كتف بقري، مقطع إلى مكعبات حجم ½ بوصة", "شمندر أحمر (حوالي 227 غرام إجمالي)، مقشّر ومقطع إلى مكعبات", "جزر، مقشر ومقطع إلى شرائح بسمك ¼ بوصة", "بصل أحمر، مفروم", "ثوم، مفروم", "خل التفاح", "عصير ليمون طازج", "شبت طازج مفروم، بالإضافة إلى المزيد للتزيين", "ورقة غار", "ملح", "فلفل أسود خشن", "ملفوف مبشور", "ليمون، مقطع إلى شرائح" ] } ], "instructions": [ "في طنجرة طهي بطيء سعة 6 كوارت، اخلط صلصة الطماطم والمرق.", "أضف اللحم البقري، الشمندر، الجزر، البصل، الثوم، الخل، عصير الليمون، الشبت، ورقة الغار، الملح، والفلفل.", "غطِّ الطنجرة واطبخ على حرارة منخفضة لمدة 8 ساعات أو على حرارة عالية لمدة 4 ساعات.", "أزل ورقة الغار من الخليط.", "حرّك الملفوف المبشور.", "إذا استخدمت الإعداد المنخفض، غيّر طنجرة الطهي البطيء إلى درجة عالية.", "غطِّ واطبخ حتى يصبح الملفوف طريًا ومقرمشًا، حوالي 20 دقيقة.", "زيّن كل حصة بمزيد من الشبت الطازج وقدّمها مع شرائح الليمون.", "تنويعة إنستانت بوت: ابدأ باتباع الخطوة الأولى باستخدام إنستانت بوت سعة 6 كوارت. قم بتأمين الغطاء واختر الوضع اليدوي، واطبخ على ضغط مرتفع لمدة 10 دقائق. اترك الضغط ينخفض طبيعيًا لمدة 5 دقائق، ثم قم بتحرير الضغط بسرعة.", "بعد ذلك، اختر وضع القلي وعيّن على منخفض/أقل. دع الشوربة تغلي حتى يصبح الملفوف طريًا ومقرمشًا، حوالي 20 دقيقة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]