Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "50fbbcf6ffd945c9b16c34c0610b0697", "updated": "2025-05-04T20:27:25.344Z", "title": "Slow-Cooker Chicken Chile Verde", "subtitle": "By Jessica Beacom and Stacy Hassing of The Real Food Dietitians", "description": "This recipe is incredibly simple and convenient. Choose a salsa verde that contains no preservatives or added sugars — our favorite is Trader Joe's salsa verde, made with tomatillos, green chiles, water, onions, jalapeños, salt, and spices. Add the optional jalapeño for extra heat if you prefer. Serve over cooked cauliflower rice or wrap in lettuce leaves.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken thighs", "whole30 compliant salsa verde", "whole30 compliant fire-roasted green chiles", "ground cumin", "dried oregano", "jalapeño, sliced (optional).", "chopped fresh cilantro and/or diced avocado", "lime wedges" ] } ], "instructions": [ "Place the chicken in a 3½- or 4-quart slow cooker.", "In a small bowl, mix the salsa verde, green chiles, cumin, and oregano. Pour this mixture over the chicken. Cook on low for 4 hours.", "Using a slotted spoon, remove the chicken to a cutting board and let it cool slightly. Shred the chicken using two forks, then return it to the slow cooker and stir to combine with the sauce.", "Transfer the chicken to a serving dish and garnish with sliced jalapeño (if using), cilantro, and/or avocado. Serve with lime wedges." ], "notes_ingredients": "Choose a salsa verde free from preservatives and added sugars. Our preferred brand includes just tomatillos, green chiles, water, onions, jalapeños, salt, and spices.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "50fbbcf6ffd945c9b16c34c0610b0697",
        "updated": "2025-05-04T20:27:25.344Z",
        "title": "دجاج تشيلي فيردي بطهي بطيء",
        "subtitle": "من تأليف جيسيكا بيكوم وستايسي هاسينج من أخصائيي الحمية الغذائية الحقيقية",
        "description": "هذه الوصفة بسيطة ومريحة للغاية. اختر صلصة فيردي خالية من المواد الحافظة والسكر المضاف – مفضلنا هو صلصة فيردي من تريدر جو، المصنوعة من الطماطم الخضراء الحامضة، الفليفلة الخضراء، الماء، البصل، الهالبينو، الملح، والتوابل. أضف الهالبينو الاختياري لمزيد من الحرارة إذا رغبت. قدمها فوق أرز القرنبيط المطهو أو لفها بأوراق الخس.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "أفخاذ دجاج بدون عظم وجلد",
              "صلصة فيردي متوافقة مع نظام whole30",
              "فليفلة خضراء مشوية متوافقة مع نظام whole30",
              "كمون مطحون",
              "أوريغانو مجفف",
              "هالبينو مقطع شرائح (اختياري).",
              "كزبرة طازجة مفرومة و/أو أفوكادو مقطع مكعبات",
              "شرائح ليمون أخضر"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ضع الدجاج في طباخ بطيء بسعة 3 ونصف أو 4 كوارت.",
          "في وعاء صغير، اخلط صلصة فيردي، الفليفلة الخضراء، الكمون، والأوريغانو. اسكب هذا الخليط فوق الدجاج. اطه على حرارة منخفضة لمدة 4 ساعات.",
          "باستخدام ملعقة مشقوقة، أخرج الدجاج إلى لوح تقطيع واتركه يبرد قليلاً. قم بتقطيع الدجاج بالشوكتين، ثم أعده إلى الطباخ البطيء وحرك لتمتزج الصلصة.",
          "انقل الدجاج إلى طبق التقديم وزينه بشرائح الهالبينو (إذا استخدمت)، الكزبرة، و/أو الأفوكادو. قدمه مع شرائح الليمون الأخضر."
        ],
        "notes_ingredients": "اختر صلصة فيردي خالية من المواد الحافظة والسكر المضاف. العلامة التجارية المفضلة لدينا تحتوي فقط على الطماطم الخضراء الحامضة، الفليفلة الخضراء، الماء، البصل، الهالبينو، الملح، والتوابل.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]