Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "edbcf9772bd0406f93da7acad340b785", "updated": "2025-05-04T22:07:02.747Z", "title": "Salmon with Lemon and Dill", "subtitle": null, "description": "A traditional salmon dish flavored with lemon and dill, served atop a refreshing cucumber salad. Meyer lemons, known for their smaller size and sweeter taste compared to regular lemons, add a distinctive flavor, though regular lemons can be used as a substitute.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon fillets (4 to 6 ounces each), skin removed", "salt", "black pepper", "meyer lemons or regular lemons, sliced and seeded, plus additional lemon wedges for serving", "chopped fresh dill, plus more for serving", "diced english cucumber", "red bell pepper, diced", "cider vinegar", "garlic clove, minced" ] } ], "instructions": [ "Line a 6-quart slow cooker with parchment paper.", "Season the salmon with salt and black pepper, then place it on the parchment.", "Arrange the lemon slices and dill on top of the salmon.", "Cover the slow cooker and cook on high for 1 hour.", "Meanwhile, in a small bowl, mix the cucumber, red bell pepper, cider vinegar, and minced garlic.", "Cover the bowl and refrigerate until ready to serve.", "Carefully remove the salmon from the slow cooker and discard the lemon slices.", "Serve the salmon topped with the cucumber salad, extra chopped dill, and lemon wedges." ], "notes_ingredients": "Meyer lemons may be substituted with regular lemons without affecting the overall flavor significantly.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "edbcf9772bd0406f93da7acad340b785", "updated": "2025-05-04T22:07:02.747Z", "title": "Saumon au citron et à l'aneth", "subtitle": null, "description": "Un plat traditionnel de saumon parfumé au citron et à l'aneth, servi sur une salade rafraîchissante de concombre. Les citrons Meyer, connus pour leur petite taille et leur goût plus doux que les citrons ordinaires, apportent une saveur distinctive, bien que les citrons classiques puissent être utilisés en substitut.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "filets de saumon (120 à 170 g chacun), sans peau", "sel", "poivre noir", "citrons Meyer ou citrons classiques, tranchés et épépinés, plus quartiers de citron supplémentaires pour le service", "aneth frais haché, plus un peu pour le service", "concombre anglais coupé en dés", "poivron rouge coupé en dés", "vinaigre de cidre", "gousse d'ail émincée" ] } ], "instructions": [ "Tapisser une mijoteuse de 6 litres avec du papier sulfurisé.", "Assaisonner le saumon avec du sel et du poivre noir, puis le placer sur le papier sulfurisé.", "Disposer les tranches de citron et l'aneth sur le saumon.", "Couvrir la mijoteuse et cuire à haute température pendant 1 heure.", "Pendant ce temps, dans un petit bol, mélanger le concombre, le poivron rouge, le vinaigre de cidre et l'ail émincé.", "Couvrir le bol et réfrigérer jusqu'au moment de servir.", "Retirer délicatement le saumon de la mijoteuse et jeter les tranches de citron.", "Servir le saumon garni de la salade de concombre, d'aneth supplémentaire haché et de quartiers de citron." ], "notes_ingredients": "Les citrons Meyer peuvent être remplacés par des citrons classiques sans altérer significativement la saveur globale.", "notes_instructions": null } ]