Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8e1226d033bd4e1db3f6ee1544dec52d", "updated": "2025-05-04T20:32:22.003Z", "title": "Mediterranean Chicken Wraps", "subtitle": "Enjoy these flavorful wraps made with hallmark Mediterranean ingredients like olives, capers, roasted red peppers, lemon, garlic, and fresh herbs.", "description": "These wraps feature classic flavors from the Mediterranean region, including olives, capers, roasted red peppers, lemon, garlic, and herbs, creating a vibrant and delicious meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, finely chopped", "boneless, skinless chicken breasts", "salt", "coarsely ground black pepper", "roasted red peppers, drained and roughly chopped", "whole30 compliant kalamata olives", "whole30 compliant capers, drained", "fresh lemon juice", "extra-virgin olive oil", "cloves garlic, minced", "whole30 compliant italian seasoning", "bibb lettuce leaves", "fresh chopped basil" ] } ], "instructions": [ "Place the chopped onion in the bottom of a 4-quart slow cooker.", "Season the chicken breasts with salt and pepper, then place them on top of the onion.", "Add the roasted red peppers, Kalamata olives, and capers over the chicken.", "In a small bowl, whisk together the lemon juice, olive oil, minced garlic, and Italian seasoning. Pour the mixture over the chicken and vegetables.", "Cover the slow cooker and cook on high for 2½ to 3 hours.", "Using a slotted spoon, transfer the chicken and vegetables to a bowl.", "Shred the chicken with two forks and moisten it with some of the cooking liquid from the slow cooker.", "Serve the shredded chicken and vegetables wrapped in the Bibb lettuce leaves, garnished with fresh chopped basil." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8e1226d033bd4e1db3f6ee1544dec52d",
        "updated": "2025-05-04T20:32:22.003Z",
        "title": "Wrap di pollo mediterranei",
        "subtitle": "Goditi questi saporiti wrap preparati con ingredienti tipici mediterranei come olive, capperi, peperoni rossi arrostiti, limone, aglio e erbe fresche.",
        "description": "Questi wrap presentano i sapori classici della regione mediterranea, inclusi olive, capperi, peperoni rossi arrostiti, limone, aglio e erbe, creando un pasto vivace e delizioso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cipolla, tritata finemente",
              "petto di pollo disossato e senza pelle",
              "sale",
              "pepe nero grossolanamente macinato",
              "peperoni rossi arrostiti, scolati e tritati grossolanamente",
              "olive kalamata compatibili con Whole30",
              "capperi compatibili con Whole30, scolati",
              "succo di limone fresco",
              "olio extravergine di oliva",
              "spicchi d'aglio, tritati",
              "condimento italiano compatibile con Whole30",
              "foglie di lattuga bibb",
              "basilico fresco tritato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Metti la cipolla tritata sul fondo di una slow cooker da 4 quarti.",
          "Condire i petti di pollo con sale e pepe, quindi posizionarli sopra la cipolla.",
          "Aggiungere i peperoni rossi arrostiti, le olive Kalamata e i capperi sopra il pollo.",
          "In una piccola ciotola, sbatti insieme il succo di limone, l'olio d'oliva, l'aglio tritato e il condimento italiano. Versa il composto sul pollo e le verdure.",
          "Copri la slow cooker e cuoci a temperatura alta per 2½ - 3 ore.",
          "Usando un mestolo forato, trasferisci il pollo e le verdure in una ciotola.",
          "Sminuzza il pollo con due forchette e ammorbidiscilo con un po’ del liquido di cottura della slow cooker.",
          "Servi il pollo sminuzzato e le verdure avvolti nelle foglie di lattuga Bibb, guarniti con basilico fresco tritato."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]