Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "959fb54dce51469489960f0a0ba97359", "updated": "2025-05-04T20:39:12.370Z", "title": "Cajun Fajitas", "subtitle": "From Charlotte Smythe of Confessions of a Clean Foodie", "description": "This dish combines the bold flavors of Mexican and Cajun cuisines in a simple dinner. Peppers and onions are added to the slow cooker during the last hour to keep them crisp-tender, fresh, and vibrant.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken thighs, cut into ½-inch pieces", "korean pepper flakes or aleppo pepper", "smoked paprika", "salt", "chili powder", "garlic powder", "turmeric", "green bell pepper, sliced", "red bell pepper, sliced", "onion, sliced", "whole30 compliant tomato sauce", "whole30 compliant cajun seasoning", "melted clarified butter or ghee", "fresh lemon juice", "frozen riced cauliflower or raw cauliflower rice", "avocado, halved, pitted, peeled, and sliced" ] } ], "instructions": [ "In a 4-quart slow cooker, place the chicken, pepper flakes, smoked paprika, salt, chili powder, garlic powder, and turmeric.", "Cover and cook on high for 3 hours.", "Add the sliced peppers, onion, tomato sauce, Cajun seasoning, and melted butter; stir to combine.", "Cover and cook for an additional hour.", "Stir in the fresh lemon juice.", "Serve the chicken and vegetables over the cauliflower rice and garnish with sliced avocado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "959fb54dce51469489960f0a0ba97359",
        "updated": "2025-05-04T20:39:12.370Z",
        "title": "فاهيتا كاجون",
        "subtitle": "من شارلوت سميث من اعترافات عشاق الطعام النظيف",
        "description": "يجمع هذا الطبق بين النكهات الجريئة للمطبخ المكسيكي والكاجون في عشاء بسيط. تُضاف الفلفل والبصل إلى الطباخ البطيء خلال الساعة الأخيرة للحفاظ على قرمشتها ونعومتها وطزاجتها.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "أفخاذ دجاج بدون عظم وجلد، مقطعة إلى قطع بحجم نصف بوصة",
              "رقائق الفلفل الكوري أو فلفل حلب",
              "فلفل بابريكا مدخن",
              "ملح",
              "مسحوق الفلفل الحار",
              "مسحوق الثوم",
              "كركم",
              "فلفل رومي أخضر، مقطع شرائح",
              "فلفل رومي أحمر، مقطع شرائح",
              "بصل، مقطع شرائح",
              "صلصة طماطم متوافقة مع نظام Whole30",
              "توابل كاجون متوافقة مع نظام Whole30",
              "زبدة مصفاة أو سمن مذاب",
              "عصير ليمون طازج",
              "قرنبيط مقطع كالأرز مجمد أو أرز القرنبيط النيء",
              "أفوكادو، مقطع إلى نصفين، منزوع النوى، مقشر ومقطع شرائح"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في طباخ بطيء بسعة 4 لترات، ضع الدجاج، رقائق الفلفل، البابريكا المدخنة، الملح، مسحوق الفلفل الحار، مسحوق الثوم، والكركم.",
          "غطِّ واطبخ على درجة حرارة عالية لمدة 3 ساعات.",
          "أضف شرائح الفلفل، البصل، صلصة الطماطم، توابل الكاجون، والزبدة المذابة؛ حرّك المزيج لخلط المكونات.",
          "غطِّ واطبخ لساعة إضافية.",
          "أضف عصير الليمون الطازج وحرّك.",
          "قدّم الدجاج والخضروات فوق أرز القرنبيط وزينه بشرائح الأفوكادو."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]