Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c0b21194e3514fbdaf6f53b5631d5af9", "updated": "2025-05-04T23:11:07.732Z", "title": "Cabbage, Kale, and Bell Pepper Slaw with Apple Cider Vinaigrette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE VINAIGRETTE", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "apple cider vinegar", "finely chopped fresh parsley", "garlic, minced", "salt and black pepper" ] }, { "section": "FOR THE SLAW", "ingredients": [ "red cabbage, finely shredded", "kale, stems removed, ribbon chopped", "bell pepper, seeded, ribs removed, and cut into very thin strips", "shredded carrots", "julienned apple", "slivered almonds", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "TO MAKE THE VINAIGRETTE: In a bottle or bowl, combine the olive oil, vinegar, parsley, and garlic.", "Shake or whisk thoroughly until the olive oil is completely blended.", "Season with salt and pepper to taste.", "TO MAKE THE SLAW: In a medium bowl, mix together the cabbage, kale, bell pepper, carrots, apple, and almonds.", "Toss the mixture with ½ cup of the prepared vinaigrette until evenly coated.", "Season with salt and black pepper.", "Refrigerate the slaw for at least 30 minutes before serving to allow flavors to develop.", "Both the vinaigrette and slaw can be prepared up to one day in advance.", "Use any remaining vinaigrette to enhance the flavor of leftover slaw, or store it refrigerated for up to 5 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c0b21194e3514fbdaf6f53b5631d5af9",
        "updated": "2025-05-04T23:11:07.732Z",
        "title": "Salade de chou, chou frisé et poivron avec vinaigrette au cidre de pomme",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "POUR LA VINAIGRETTE",
            "ingredients": [
              "huile d'olive extra vierge",
              "vinaigre de cidre de pomme",
              "persil frais finement haché",
              "ail, émincé",
              "sel et poivre noir"
            ]
          },
          {
            "section": "POUR LA SALADE",
            "ingredients": [
              "chou rouge, finement émincé",
              "chou frisé, sans tiges, coupé en fines lanières",
              "poivron, épépiné, côtes retirées, et coupé en très fines lamelles",
              "carottes râpées",
              "pomme coupée en julienne",
              "amandes effilées",
              "sel",
              "poivre noir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "POUR FAIRE LA VINAIGRETTE : Dans une bouteille ou un bol, combinez l'huile d'olive, le vinaigre, le persil et l'ail.",
          "Secouez ou fouettez vigoureusement jusqu'à ce que l'huile d'olive soit complètement mélangée.",
          "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.",
          "POUR FAIRE LA SALADE : Dans un bol moyen, mélangez le chou, le chou frisé, le poivron, les carottes, la pomme et les amandes.",
          "Mélangez la préparation avec ½ tasse de la vinaigrette préparée jusqu'à ce qu'elle soit uniformément enrobée.",
          "Assaisonnez avec du sel et du poivre noir.",
          "Réfrigérez la salade au moins 30 minutes avant de servir pour laisser les saveurs se développer.",
          "La vinaigrette et la salade peuvent toutes deux être préparées jusqu'à un jour à l'avance.",
          "Utilisez la vinaigrette restante pour relever le goût des restes de salade, ou conservez-la au réfrigérateur jusqu'à 5 jours."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]