Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a7192e32fd294093bdcaf92649bc4ca3", "updated": "2025-05-04T20:56:33.487Z", "title": "Sesame-Ginger Short Ribs with Coleslaw", "subtitle": "Crunchy angel-hair slaw provides a refreshing contrast to the rich, savory ribs.", "description": "Prepare the coleslaw simultaneously as you place the ribs in the slow cooker and refrigerate it while the ribs cook. This ensures both components are ready to serve upon your return, with the slaw chilled to perfection.", "ingredients": [ { "section": "For the Ribs", "ingredients": [ "whole30 compliant five-spice powder", "salt", "bone-in beef short ribs (about 4 pounds).", "green onions", "fresh orange juice", "rice vinegar", "coconut aminos", "toasted sesame oil", "fresh ginger, peeled and finely chopped", "garlic, minced", "red pepper flakes" ] }, { "section": "For the Coleslaw", "ingredients": [ "package angel-hair coleslaw", "lightly packed chopped fresh parsley", "whole30 compliant mayonnaise or basic mayonnaise .", "rice vinegar", "cayenne pepper", "whole30 compliant five-spice powder", "salt", "sesame seeds, toasted ." ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, combine the five-spice powder and salt.", "Rub the ribs thoroughly with the spice mix.", "Place the ribs in a 4-quart slow cooker.", "Thinly slice the green onions and set aside the green tops for garnish.", "Add the white parts of the green onions to the slow cooker.", "In a separate bowl, whisk together the orange juice, rice vinegar, coconut aminos, sesame oil, ginger, garlic, and red pepper flakes; pour this mixture over the ribs.", "Cover and cook on low for 7 to 8 hours, or on high for 3½ to 4 hours.", "Adjust an oven rack to 4 inches below the broiler and preheat the broiler.", "Remove the ribs from the slow cooker and place them meaty side up in a large baking pan.", "Broil the ribs until browned, about 4 minutes.", "Cover the ribs to keep them warm.", "Skim the fat from the cooking liquid in the slow cooker.", "Transfer the skimmed cooking liquid to a saucepan and bring to a boil.", "Lower the heat and simmer, stirring occasionally, until the sauce slightly thickens, about 5 minutes.", "Brush the sauce over the ribs.", "In a large bowl, combine the coleslaw and chopped parsley.", "In a small bowl, whisk together the mayonnaise, rice vinegar, cayenne pepper, five-spice powder, and salt.", "Mix the dressing into the coleslaw until well combined.", "Sprinkle the ribs with the reserved sliced green onion tops and toasted sesame seeds.", "Serve the coleslaw alongside the ribs." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Toast sesame seeds in a dry skillet over medium heat until they become fragrant and lightly browned, about 2 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a7192e32fd294093bdcaf92649bc4ca3",
        "updated": "2025-05-04T20:56:33.487Z",
        "title": "तिल-अदरक शॉर्ट रिब्स विद कोलस्लॉ",
        "subtitle": "खस्ता एंजल-हेर सलाद समृद्ध, स्वादिष्ट रिब्स के लिए ताज़गी भरा विरोधाभास प्रदान करता है।",
        "description": "रिब्स को स्लो कूकर में रखने के साथ-साथ कोलस्लॉ तैयार करें और रिब्स पकने तक इसे ठंडा रखें। यह सुनिश्चित करता है कि दोनों घटक आपकी वापसी पर परोसने के लिए तैयार हों, और सलाद ठंडा एवं सही तापमान पर हो।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रिब्स के लिए",
            "ingredients": [
              "Whole30 अनुरूप पांच-मसाले पाउडर",
              "नमक",
              "हड्डी सहित गोमांस शॉर्ट रिब्स (लगभग 4 पाउंड)",
              "हरी प्याज",
              "ताजा संतरे का रस",
              "चावल का सिरका",
              "नारियल अमीनोस",
              "तिला भुना तेल",
              "ताजा अदरक, छिला और बारीक कटा हुआ",
              "लहसुन, कटा हुआ",
              "लाल मिर्च फ्लेक्स"
            ]
          },
          {
            "section": "कोलस्लॉ के लिए",
            "ingredients": [
              "एंजल-हेर कोलस्लॉ का पैकेज",
              "हल्का पैक किया हुआ ताजा कटा हुआ अजमोद",
              "Whole30 अनुरूप मेयोनेज़ या साधारण मेयोनेज़",
              "चावल का सिरका",
              "कायेन मिर्च",
              "Whole30 अनुरूप पांच-मसाले पाउडर",
              "नमक",
              "तिल के बीज, भुने हुए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक छोटी कटोरी में पांच-मसाले पाउडर और नमक मिलाएं।",
          "रिब्स को इस मसाला मिश्रण से अच्छी तरह रगड़ें।",
          "रिब्स को 4-क्वार्ट स्लो कूकर में रखें।",
          "हरी प्याज को पतला काटें और सजावट के लिए हरे ऊपर वाले हिस्से अलग रखें।",
          "हरी प्याज के सफेद हिस्से को स्लो कूकर में डालें।",
          "एक अलग कटोरी में संतरे का रस, चावल का सिरका, नारियल अमीनोस, तिला तेल, अदरक, लहसुन, और लाल मिर्च फ्लेक्स को फेंटें; इस मिश्रण को रिब्स पर डालें।",
          "कवर करें और स्लो पर 7 से 8 घंटे या हाई पर 3½ से 4 घंटे पकाएं।",
          "ओवन की रैक को ब्रॉयलर के ठीक नीचे 4 इंच पर सेट करें और प्रीहीट करें।",
          "स्लो कूकर से रिब्स निकालें और बड़े बेकिंग पैन में मांस वाली तरफ ऊपर रखें।",
          "रिब्स को भूरा होने तक ब्रॉयल करें, लगभग 4 मिनट।",
          "रिब्स को ढककर गर्म रखें।",
          "स्लो कूकर में पकने वाले तरल से चरबी हटा दें।",
          "हटा हुआ तरल एक सॉसपैन में डालें और उबालें।",
          "तीव्रता कम करें और कभी-कभार हिलाते हुए लगभग 5 मिनट तक सॉस थोड़ा गाढ़ा होने तक पकाएं।",
          "सॉस को रिब्स पर ब्रश करें।",
          "एक बड़े कटोरे में कोलस्लॉ और कटे हुए अजमोद मिलाएं।",
          "एक छोटी कटोरी में मेयोनेज़, चावल का सिरका, कायेन मिर्च, पांच-मसाले पाउडर, और नमक मिलाएं।",
          "ड्रेसिंग को कोलस्लॉ में अच्छी तरह मिलाएं।",
          "रिब्स पर आरक्षित हरे प्याज के टुकड़े और भुने हुए तिल छिड़कें।",
          "कोलस्लॉ को रिब्स के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "तिल के बीज को मध्यम आंच पर एक सूखे तवे में हल्का सुनहरा और खुशबूदार होने तक लगभग 2 मिनट तलें।"
      }
    ]