Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ff759f745bd84d0f9054517301780d7e", "updated": "2025-05-04T22:23:32.276Z", "title": "Instant Pot Bacon, Egg, and Sweet Potato Salad", "subtitle": null, "description": "This vibrant salad perfectly balances flavors—the natural sweetness of the potatoes, the smoky notes from the bacon, and the richness of the eggs come together in a tangy mustard vinaigrette. Served atop peppery arugula with the satisfying crunch of toasted walnuts, this salad is best enjoyed slightly warm or at room temperature.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "slivered red onion", "cider vinegar", "coarse salt", "strips whole30 compliant bacon, chopped", "sweet potatoes, peeled and cut into 2.5 cm cubes", "eggs", "whole30 compliant coarse-grain mustard", "avocado oil or walnut oil", "arugula, tough stems trimmed", "chopped walnuts, toasted" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, combine the onion, vinegar, and 1/4 teaspoon of the salt.", "Cover and let it sit at room temperature while you prepare the salad.", "On a 6-quart Instant Pot, select Sauté and set to Normal/Medium.", "Add the bacon and cook, stirring occasionally, until it becomes crisp, about 8 minutes.", "Press Cancel.", "Transfer the bacon to paper towels with a slotted spoon to drain.", "Once cool enough to handle, crumble the bacon.", "Carefully pour 1 cup of water into the bacon grease remaining in the pot.", "Add the sweet potatoes, then place the eggs on top of the potatoes, ensuring they do not touch each other.", "Lock the lid securely in place.", "Select Manual and cook on high pressure for 5 minutes.", "Quickly release the pressure.", "Meanwhile, fill a large bowl halfway with water and ice.", "Transfer the eggs carefully to the ice water to cool for about 10 minutes.", "Use a slotted spoon to move the sweet potatoes to another large bowl and set aside.", "Peel the eggs, then slice thinly or cut into halves or quarters.", "Drain the onion, reserving the vinegar.", "In a medium bowl, whisk together 1/4 cup of the reserved vinegar, the mustard, and the remaining 1/4 teaspoon salt.", "Gradually whisk in the oil until the dressing is smooth and slightly thickened.", "Pour about 1/4 cup of the dressing over the potatoes and toss gently to coat.", "To serve, divide the arugula evenly among four plates.", "Top with the sweet potatoes, eggs, drained onion, and crumbled bacon.", "Drizzle with the remaining dressing.", "Sprinkle the toasted walnuts on top." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To toast walnuts, warm them in a skillet over medium heat, stirring frequently, until fragrant and lightly browned, about 2 minutes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ff759f745bd84d0f9054517301780d7e", "updated": "2025-05-04T22:23:32.276Z", "title": "سلطة البطاطا الحلوة والبيض واللحم المقدد في طنجرة الضغط الفورية", "subtitle": null, "description": "توازن هذه السلطة الحيوية النكهات بشكل مثالي — الحلاوة الطبيعية للبطاطا، ونغمات الدخان من اللحم المقدد، وغنى البيض تتحد في تتبيلة خردل حمضية. تُقدم فوق الجرجير الحار مع قرمشة الجوز المحمص المُرضية، وتُستمتع بها دافئة قليلًا أو في درجة حرارة الغرفة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بصل أحمر مقطع إلى شرائح رفيعة", "خل تفاح", "ملح خشن", "شرائح لحم مقدد متوافق مع نظام Whole30، مفرومة", "بطاطا حلوة، مقشرة ومقطعة إلى مكعبات بحجم 2.5 سم", "بيض", "خردل خشن متوافق مع نظام Whole30", "زيت أفوكادو أو زيت جوز", "جرجير، مع إزالة السيقان السميكة", "جوز مفروم، محمص" ] } ], "instructions": [ "في وعاء صغير، اخلط البصل والخل و1/4 ملعقة صغيرة من الملح.", "غطِ الوعاء واتركه في درجة حرارة الغرفة بينما تحضر السلطة.", "على طنجرة الضغط الفورية سعة 6 لترات، اختر وظيفة القلي السريع واضبطها على الوضع العادي/المتوسط.", "أضف اللحم المقدد واطبخه مع التحريك بين الحين والآخر حتى يصبح مقرمشًا، حوالي 8 دقائق.", "اضغط على إلغاء.", "انقل اللحم المقدد إلى مناشف ورقية باستخدام ملعقة مشقوقة لتصريف الدهون.", "عند تبريده بما يكفي للتعامل معه، قم بتفتيت اللحم المقدد.", "صب بحذر كوبًا من الماء في دهن اللحم المقدد المتبقي في الطنجرة.", "أضف البطاطا الحلوة، ثم ضع البيض فوق البطاطا، مع التأكد من عدم ملامستها لبعضها البعض.", "أغلق الغطاء بإحكام.", "اختر الوضع اليدوي واطبخ على ضغط عالي لمدة 5 دقائق.", "حرر الضغط بسرعة.", "في الوقت نفسه، املأ وعاء كبير نصفه بالماء والثلج.", "انقل البيض بحذر إلى ماء الثلج ليبرد لمدة حوالي 10 دقائق.", "استخدم ملعقة مشقوقة لنقل البطاطا الحلوة إلى وعاء كبير آخر وضعه جانبًا.", "قشر البيض، ثم قطعه إلى شرائح رفيعة أو إلى نصفين أو أرباع.", "صفي البصل مع الاحتفاظ بالخل.", "في وعاء متوسط، اخفق 1/4 كوب من الخل المحفوظ مع الخردل و1/4 ملعقة صغيرة الملح المتبقي.", "اخفق الزيت تدريجيًا حتى يصبح الصلصة ناعمة وسميكة قليلاً.", "اسكب حوالي 1/4 كوب من الصلصة فوق البطاطا وقلّب بلطف لتغليفها.", "للتقديم، قسم الجرجير بالتساوي على أربع صحون.", "ضع فوقه البطاطا الحلوة والبيض والبصل المصفى واللحم المقدد المفتت.", "رُش الصلصة المتبقية فوقها.", "رُش الجوز المحمص على الوجه." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "لتحميص الجوز، سخنه في مقلاة على نار متوسطة مع التحريك المتكرر حتى تفوح رائحته ويصبح لونه ذهبيًا فاتحًا، حوالي دقيقتين." } ]